Source A :
Choeur. - dans - Nicolas Bernier - Beatus/ Vir/ à/ Grands choeurs/ avec/ Symphonie
- partition, ms (s.d.), 270 x 205 mm, p. 26-44 - F-Pc/ H 471
Autres sources :
B. - [sans titre] - dans - Nicolas Bernier - Beatus/ Vir/ à/ Grands choeurs/
avec/ Symphonie - partition, ms (s.d.), 270 x 205 mm, p. 26-44 - F-Pc/ H 471
Seconde version apparaissant par le biais de corrections et de collettes : - p. 28-34,
41-44 grattages et corrections ; - p. 35-36 collettes.
Les p. 37 et 40 sont recouvertes d'une collette blanche, tandis que les p. 35-40 étaient
épinglées ensemble pour masquer les mesures supprimées (traces de trous
d'épingles). - 2 pages, numérotées 35-36 remplacent les p. 35-40 initiales.
- Ainsi, dans la nouvelle version, on passe de la p. 36 à la page 41, comme l'indiquent
les guidons, p. 36, et un signe en marge, p. 41.
A partir de la mesure 31, la partie de dessus instrumental a été réécrite
et figure sur la portée primitivement destinée aux hautes-contres de violons.
Sur les collettes, l'orchestre est réduit à 2 parties (d/bc).
C. - [sans titre] - 42 parties séparées, ms (s.d.), 300 x 225 mm - F-Pc/
H 471 (a-r) - F-Pc/ L 17234
Pour le détail, se reporter à la notice oeuvre.
Cote source :
F-Pc/ H 471 [a-r]
F-Pc/ L 17234
F-Pc/ H 471
Code source :
NsB A.01.f
Type de source :
originale
Notes sur la source :
p. 26, en marge du premier système : « 5 ». - Les parties intermédiaires
n'ont été complétées que pour les neuf premières mesures
(premier système du choeur, p. 26). Les portées sont ensuite restées
blanches de toute notes. - Ce numéro s'enchaîne sans interruption au numéro
suivant.
Comparaison sources : La source B présente une version plus courte de la source A, dont un passage
a été réécrit, à partir du même matériau thématique.
Les collettes des p. 37 et 40 empêchent de connaître l'intégralité
de la première version. - La source C est conforme à B.
