Cote source :
F-Pc/ D 6534 [ 1]
F-Pn/ Rés Vm7 151
F-V/ Ms C in-fol 2
CDN-Qsl
F-B/ 11 568
F-R
GB-Lbm/ Music E 69 N° 137
US-Wc
F-A SA 3485 E
Code source :
EJG.recueil.05
Type de source :
originale
Notes sur la source :
Journal des sçavans, I, du lundi 7 janvier 1709, p. 13 : "Comme ces Cantates sont
d'un genre nouveau, nous ne sçaurions nous dispenser d'y faire attention. On avoit
crû jusqu'ici qu'il n'y avoit que le Badinage & le Merveilleux de la Fable, qui
fussent propres à la Musique. Des personnes accoûtumées à se défendre des préjugez,
ont crû qu'on pouvoit faire de la Musique un usage plus noble & plus utile, &
cependant aussi agréable. Le succès de l'exécution justifie la singularité du dessein.
- Cet Ouvrage renferme six Cantates. Le première est, Esther : c'est un exemple de
ce que les Souverains doivent à la justice & à la vérité. La seconde est, Le Passage
de la Mer Rouge ; la timidité des Israëlites, la confiance de Moyse & l'aveuglement
de Pharaon y sont également bien exprimez. La troisième est, Jacob & Rachel :
L'Auteur y représente naïvement l'amour conjugal ; image si fréquente dans l'Ecriture,
de l'amour de JESUS-CHRIST pour l'Eglise. La quatrième est, Jonas. On y voit l'inutilité
de la prudence humaine contre les desseins de Dieu. L'Auteur dans la cinquième, qui
est Suzanne, peint le triomphe d'une chasteté à l'épreuve des séductions & des
menaces. Dans la sixième, où l'Auteur décrit la délivrance de Béthulie, on admire
Judith, & on ne plaint pas Holopherne. - M. de la Motte, qui nous permet de le
nommer ici, est l'Auteur des paroles de ces Cantates. Il en a fait un grand nombre,
qui toutes ensemble formeront un corps d'Ouvrage, dont nous sommes impatients de pouvoir
rendre compte au Public. On peut toûjours juger par celles-ci, de l'agrément &
de l'utilité des autres. On y remarque par-tout une fidélité respectueuse pour l'Ecriture,
telle que tout Poëte doit se l'imposer quand il travaille sur des sujets consacrez.
M. de la Motte n'emploie aucune circonstance, ni même aucun sentiment, qui ne soit
historique, & il a asservi son imagination à la plus exacte vérité. Les ornemens
qu'il y joint consistent dans le choix & l'arrangement des circonstances, dans
la force & dans la propriété des termes, & dans l'agrément & la variété
des tours. Il tire de chaque action une réflexion naturelle, qui sans avoir la sécheresse
du précepte, en a toute la précision & toute la solidité. - A l'égard de la Musique,
nous ne doutons pas que les Connoisseurs n'y trouvent leur compte du côté des Chants
& de l'Harmonie : mais, outre ce mérite, nous y avons remarqué une méthode qu'on
ne sçauroit trop recommander aux Musiciens. Mademoiselle Delaguerre forme toûjours
son dessein de Musique sur les sons ou la passion qui règne dans chaque morceau, &
y subordonne l'expression des mots, qu'elle rend fort heureusement mais qu'elle se
garde bien d'outrer".
Mémoires pour l'histoire des Sciences & des Beaux Arts, dites Mémoires de Trévoux
ou Journal de Trévoux, février 1709, pp. 295-296 : "Voici une nouvelle espèce de Poësie
lyrique, dont le nom ne se trouve encore dans aucun Dictionnaire. Ce sont de petits
Operas qu'une seule voix peut exécuter, ou un Récitatif semblable à celui des Pièces
de Théâtre en Musique, mêlé de plusieurs airs qui expriment divers mouvemens. La variété
fait la beauté de ces Ouvrages. [...] - Les noms de Mademoiselle de la Guerre qui
a fait la Musique, & de Mr. de la Mothe Houdart Auteur des Vers, nous dispensent
d'un éloge inutile qui n'adjoûterait rien à l'estime dont le Public est prévenu pour
eux. Nous dirons seulement, qu'on a trouvé dans la Musique des beautez toutes neuves,
& que les Vers répondent à la grandeur du sujet [...]". - Les pages 296-299 contiennent
une transcription intégrale du texte de Jonas.
Dépouillement :
Relié avec les Cantates françoises, sur des sujets tirez de l'Ecriture [...], Livre
second (D 6534 (2)) et les Sonates pour le Viollon et pour le Clavecin (D 6534 (3)).
Voir EJG.recuei.04 et 06. - La page de titre porte la mention manuscrite : "monsieur
deschamps organiste". - Reliure veau brun marbré aux armes du roi de France.
contient : - f. [1] : page de titre - f. [2] : dédicace - p. 2-11 : Esther EJG.24
- p. 13-24 : Le passage de la Mer Rouge EJG.25 - p. 26-35 : Jacob et Rachel EJG.26
- p. 37-51 : Jonas EJG.27 - p. 53-60 : Susanne et le vieillards EJG.28 - p. 62-73
: Judith EJG.29 - p. [74] : Table - p. [75] : Catalogue des livres de musique spirituelle
françoise - p. [76] : Extrait du Privilège du Roy. - Chaque cantate est précédée du
poème seul (p. 1, 12, 25, 36, 52, 61).
dédicace commune aux deux livres de cantates spirituelles - AU ROY. - SIRE,
Quand la longue habitude d'offrir mes Ouvrages à VOTRE MAJESTE', ne m'en auroit pas
fait desormais un devoir, je ne pourrois me dispenser de luy offrir ce dernier travail.
J'y ay fait un usage de la Musique digne, j'ose le dire, de VOTRE MAJESTE'. Ce sont
les faits les plus considerables de l'Ecriture Sainte que je mets sous ses yeux ;
L'Auteur des Paroles les a traitez avec toute la dignité qu'ils exigent, & j'ay
tâché par mes Chants d'en rendre l'esprit, & d'en soûtenir la grandeur. Je me
flatte, SIRE, que la beauté des Sujets, & l'ardeur de vous plaire, m'auront tenu
lieu de genie : Heureuse si la satisfaction que VOTRE MAJESTE' m'a témoignée quelquefois
de mes Ouvrages, l'engageoit à entendre celuy cy ! Plus heureuse encore, s'il obtenoit
ce suffrage precieux qui entraîne avec raison tous les autres ! Je suis avec le plus
profond respect,
SIRE,
DE VOTRE MAJESTE',
La tres-humble & tres-obeissante Servante, - & tres-fidelle Sujette, Elizabeth
Jacquet, - DE LA GUERRE.
Autres exemplaires - CDN-Qsl - La page de titre porte la mention manuscrite : "Au
Seminaire des missions Etrangeres de Quebec". - Relié avec les Cantates françoises,
sur des sujets tirez de l'Ecriture [...], Livre second.
F-A SA 3485 E
F-B/ 11 568
F-Pn/ Rés Vm7 151 - Relié avec les Cantates françoises, sur des sujets tirez de l'Ecriture
[...], Livre second (Rés Vm7 152). Appartenait à Brossard (voir La Collection Sébastien
de Brossard 1655-1730, p. 326 (n° 432). - Reliure cuir rouge aux armes du roi de France.
F-V/ Ms C in-fol 2 - A l'intérieur de la première page de la couverture, ex-libris
représentant croix fleurdelisée de la Maison Royale de Saint-Cyr. - Reliure veau brun
marbré.
GB-Lbm/ Music E 69 N° 137
US-Wc
