Cote source :
F-B/ 11568
F-Pa/ M 226
F-Pc/ D 6609
F-Pn/ Vm7 161
F-Po/ clé de sol 1450
GB-Lbm/ I 298
Code source :
EJG.recueil.07
Type de source :
originale
Dépouillement :
Au bas de l'Avertissement, signature : "Jacquet Delaguerre" précédée
de « 69 ». Est aussi écrit de la main de Jacquet : « Lannée
1715 ».
contient : - f. [1] : page de titre - f. [2] : dédicace - p. 1-20 : Sémélé
EJG.36 - P. 21-53 : L'Ile de Délos EJG.37 - P. 54-79 : Le sommeil d'Ulisse EJG.38
- p. 79-83 : Raccommodement Comique de Pierrot et de Nicole EJG.39 - p. 83 : Avertissement
- p. [85] : Privilège du 13 juin 1707
dédicace: - "A Son Alteße Electorale - Monseigneur l'Electeur de Baviere
- Monseigneur
J'avoue que c'est avec quelque sorte de confiance que je prens la liberté de
presenter cet ouvrage a Votre Altesse Electorale. Quand la permission expresse qu'elle
a bien voulu m'en accorder ne m'autoriseroit pas ; L'aprobation constante dont elle
a honoré ma Musique, suffiroit pour justifier mon action. Mais, Monseigneur,
a cette raison decisive se joignent d'autres motifs : et le plus touchant est sans
doute le plaisir même de donner une preuve publique et éclatante de mon
zele, a un Prince qui de quelque côté qu'on le considere, merite l'estime
et la veneration de tout l'univers. Quel bonheur pour moy, que d'attirer encore une
attention qui fait actuellement la félicité de tant de peuples ! Non, Monseigneur,
j'ose en assûrer Votre Altesse Electorale, sans cette consolation, je n'aurois
jamais resisté a mes maux, et votre Eloignement m'auroit absolument decouragée.
Si ce premier homage est suivi du succés que j'espere ; Une seconde offrande
me fournira bien tôt l'heureuse occasion de Vous renouveller les assurances sinceres
du tres parfait devouement, et du tres profond respect avec lequel je serai le reste
de mes jours
Monseigneur - De Votre Alteße Electorale
La tres humble et tres obeissante - servante, - Elizabeth Jacquet de La Guerre. »
Avertissement : - "Comme les Cantates que je présente au Public sont un peu longues
J'ay cru devoir me borner a trois. Je les ai accompagné de symphonies convenables
aux sujets ; et j'espere que la maniere dont on les trouvera diversifiées, les
empêchera d'ennuïer. On m'a flattée jusqu'ici que ma Musique repondoit
assés bien aux Paroles sur lesquelles j'ai travaillé. C'est aussi ce que
je me propose toûjours, persuadée que des Chants qui n'expriment point ce
qu'on chante, quelque travaillés qu'ils soient d'ailleurs, ne peuvent que déplaire
aux vrais Connoisseurs, c'est à dire à ceux dont le goût s'accorde
avec le bon sens. Tous les Airs de ces Cantates peuvent être détachés,
et on peut les chanter sans symphonie". - Je mets a la fin de l'ouvrage le Duo de
Nicole et de Pierrot, sous le titre de Raccommodement Comique. Ma veuë est de
la faire connoître tel que je l'ai composé. C'est une Baße, et un Dessus
; et il étoit bien difficile qu'on l'executat en Hautecontre sans en corrompre
l'harmonie. Si ce le livre a le bonheur de plaire, j'aurai lieu de me feliciter des
soins et de l'application qu'il m'a coûté. »
autres exemplaires
F-Pa/ M 226 - Quelques corrections manuscrites dans la musique. - En face de la page
de titre : "table des Cantates" manuscrite. Au bas de l'Avertissement, signature :
"Jacquet Delaguerre" précédée de « 27 ». - Reliure veau marron.
F-Pc/ D 6609 - Reliure parchemin vert.
F-Pn/ Vm7 161
Manque p. [85]. - Reliure cuir rouge aux armes de France.
F-Po/ clé de sol 1450 - Quelques corrections manuscrites dans la musique. - Au
bas de l'Avertissement, signature : "Jacquet Delaguerre" précédée de
« 112 ». - Reliure parchemin beige.
GB-Lbm/ I 298 - Quelques corrections manuscrites dans la musique. - Au bas de l'Avertissement,
signature : "Jacquet Delaguerre" précédée de « 26 ».
