Source A :
DE M. ****** AIR A BOIRE. - dans - Recueil d'airs sérieux et à boire - Paris,
Christophe Ballard, 1695.05 - partition, p. 83-85 - F-Pn/ Vm7 528 [e]
Autres sources :
B - MISTERES DE NOTRE SEIGNEUR J. C./ AIR. - dans - Nouvelles poésies morales
- Paris, Lottin et Butard, 1737 - partition, vol. 5, p. 8-9 - F/ collection particulièreC
- Duo à boire de monsieur Campra - dans - Receuille d'Airs Choisies De differents
Hauteurs : Contenant. Vaudeville. Arriette. Duo. Air Tendres. Et. Recit de Basse -
partition, ms [s.d.], 209 x 275 mm, p. 149-151 - F-Pc/ Rés. 1957D - Monsieur
Campra - dans - Recueil d'airs de différents auteurs - partition, ms [s.d.],
140 x 210 mm, vol. 1, f. 86v-88 - F-Pc/ Y 105E - Campra - dans - Receuil d'airs A
boire En Duô Et Triô choisis de differents autheurs appartenant à Melle
de Messine. - partition, ms [s.d.], 195 x 265 mm, p. 68-69 - F-Pc/ Y 296 (1)F - Air
nouveau/ Mr Campra - dans - [Recueil d'airs et de chansons] - partition, ms [s.d.],
117 x 195 mm, f. 78-80 - F-Psg/ Ms 3175G - [sans titre] - dans - Tendresses bachiques
ou duo et trio melez de petits airs tendres et à boire des meilleurs auteurs
- Paris, [Ballard], 1718 - partition, vol. 2, p. 20-24 - F-Pa/ M. 810 (2)H - [sans
titre] - dans - La gamme bacchique - Paris, Christophe Ballard, 1715 - partition,
p. 20 - F-Pn/ Vm7 593 (4) - [Il s'agit du timbre, partiel, intégré dans
un pot-pourri]I - [sans titre] - dans - Les duo à la mode petits, et grands anciens,
et nouveaux. Qui serviront de suitte au Receüil qui a paru précédemment,
Amsterdam - s.l., Michel Charles le Cene, s.d. - partition, p. 22-24 - F-Pn/ Vm7 636J
- [sans titre] - dans - Premier recuëil de duo à la Mode Petit et Grand,
Anciens et nouveaux - Liège, B. Andrez, s.d. - partition, p. 245-248 - F-Pn/
Rés. Vmd 40K - [sans titre] - dans - [Recueil d'airs à deux et trois voix
avec accompagnement de flûtes et basse extraits d'opéras, suivis de duos
bachiques sans accompagnement, de différents auteurs ; parties séparées
de basse chantante, de dessus et de dessus chantant, et de basse continue] - partition,
ms, 1721, 255 x 195 mm, tome I, p. 116 - F-V/ Manuscrit musical 123L - [sans titre]
- dans - [Recueil d'airs sérieux et à boire à une et deux voix avec
basse ou sans basse suivis de brunettes pour deux voix ou deux dessus avec ou sans
basse de différents auteurs] - partition, ms, [1710-1734], 210 x 145 mm, tome
I, p. 130-132 - F-V/ Manuscrit musical 159(1)M - [sans titre] - dans - Recueil d'airs
- partition, ms [s.d.], 190 x 250 mm, p. 229-232 - F-Pn/ Vm7 512N - [sans titre] -
dans - Recueil choisis d'airs à boire à voix seule et deux voix et d'airs
sérieux, avec leurs basse continue - partition, ms [s.d.], 190 x 250 mm, p. 5-8
- F-Pn/ Vm7 4845O - [sans titre] - dans - Airs du XVIIIe siècle - partition,
ms [s.d.], p. 328 - F-Pn/ Vm7 4851 - [la description de la source est incomplète
car l'ouvrage est à la reliure. Cette référence provient du catalogue
de Jules ECORCHEVILLE]P - [sans titre] - dans - Recueil d'Airs à boire - partition,
ms [s.d.], 396 x 260 mm, p. 175 - F-Pc/ Fol. Y 183Q - [sans titre] - dans - Recueuil
d'Airs à Boire à une, Et Deux Voix De Differents Auteurs - partition, ms
[s.d.], 250 x 350 mm, p.323-325 - F-Pa/ M. 928R - [sans titre] - dans - Airs à
boire - partition, ms [s.d.], 185 x 245 mm, p. 70-72 - F-Pa/ Ms 3238S - [sans titre]
- dans - Recueil d'airs à boire de cent duos choisis - partition, ms [s.d.],
193 x 255 mm, p. 334-337 - F-Pc/ Y 293T - [sans titre] - dans - Recueil d'airs sérieux
et a boire à une deux et trois voix, de différents autheurs - partition,
ms [s.d.], 193 x 252 mm, p. 65-67 - F-Pc/ Y 290U - [sans titre] - dans - Recueil d'airs
à boire [à 2 et 3 voix] - partition, ms [s.d.], 190 X 255 mm, vol. 1, p.
287-288 - F-Pc/ Y 299 (1)V - [sans titre] - dans - [Chansons du 18e siècle] -
partition, ms [s.d.], 198 x 250 mm, p. 98-100 - F-Pn/ Rés. 1959W - [sans titre]
- dans - [Recueil de duos, airs tendres ou à boire pour voix seules] - partition,
ms [s.d.], 261 x 195 mm, p. 226-227 - F-Pc/ 4° Y 33X - [sans titre] - dans -
[Recueil de duo] - partition, 186 x 131 mm, vol. 3, p. 102-105 - F-Pc/ Y 434 (3) -
[note manuscrite au dernier plat intérieur : « Ce livre appartient à
Levesque musicien du Roi »]
Code source :
AC.RASB 1695.05 (1)
Type de source :
originale
Description de la source :
I (source musicale A)
Versez-moy, chers amis, à boire, - Chantez, ôtez-moy la memoire - D'une
importune ardeur qui n'eut que trop d'attraits : - Chantez, mais si bien-tost en buvant
à longs traits - Le sommeil vient calmer les maux qu'Amour me cause, - Gardez
vous de troubler la paix - D'un amant jaloux qui repose.
II (source musicale B)
Chantez tous, peuples de la terre. - Le Ciel ne vous fait plus la guerre ; - Il vous
fait annoncer qu'il vous donne la paix. - Chantez, mais gardez-vous d'offenser désormais
- La bonté qui finit vos pleurs, et vos allarmes. - Gardez-vous de forcer jamais
- L'Eternel à prendre les armes.
Comparaison sources : B propose une version avec de nombreux ornements (coulés de tierce, ports de
voix...), une autre indication de jeu ("Gracieusement, sans lenteur") et quelques
variantes rythmiques (noire pointée/ croche pour deux noires). La voix de basse
est chiffrée (par Clérambault selon l'avertissement) et quelques amorces
du texte sont indiquées.
I et J sont en Ut Majeur et comportent des variantes rythmiques et métriques
(croche pointée/ double ; passage à 3/2 à la fin, "Lentement")
Les autres sources ne présentent pas de différences significatives avec
A.
