Source A :
GAVOTTE./ DE MONSIEUR ******. - dans - Recueil d'airs sérieux et à boire
- Paris, Christophe Ballard, 1696.01 - partition, p. 20-22 - F-Pn/ Vm7 529 [a]
Autres sources :
B - GAVOTTE - dans - Nouveau recueil de chansons choisies - La Haye, Neaulme, 1731,
[3e édition] - partition, vol. 2, p. 256 - F-Pn/ Weck [E.3 (2)C - CHANSON DONT
LA MUSIQUE EST DE DU PARC EN 1702 - dans - Jean Benjamin de Laborde - Essai sur la
musique ancienne et moderne - Paris, Pierres, 1780 - partition, vol. 2, p. 46-47 -
F-Pc/ A 530 (2)
Code source :
AC.RASB 1696.01 (2)
Type de source :
originale
Description de la source :
Un jour dans une grotte obscure - Ou d'un ruisseau le cours secret, - Accompagnoit
de son murmure, - Les plaintes d'un amant discret : - Tircis à l'objet qui l'engage
- Recommençoit cette Chanson, - C'en est trop si c'est badinage, - Et trop peu si
c'est tout de bon.
2° Lorsque l'excés de ma souffrance - Me rend inquiet & rêveur, - Tu fais voler
mon esperance - Sur les aîles de ta faveur ; - Après tu m'abats le courage - Par des
rigueurs hors de saison : - C'en est trop si c'est badinage, - Et trop peu si c'est
tout de bon.
3° Quand sur ma Musette plaintive - Je chante quelqu'Air langoureux, - Je vois ton
oreille attentive - A mes preceptes amoureux : - Si je veux les mettre en usage -
Tu deviens sourde à ma leçon : - C'en est trop si c'est badinage, - Et trop peu si
c'est tout de bon.
4° De fleurs fraîchement amassées - Quand je te presente un bouquet, - Dans ton sein
je les voy placées - D'un air complaisant et coquet : - Veux-je en faire un galant
pillage ? - A peine j'en obtiens le pardon : - C'en est trop si c'est badinage, -
Et trop peu si c'est tout de bon.
5° Piqué de quelque jalousie - Si je te découvre mes maux, - Tu te ris de ma Phrénésie,
- Tu plaisantes de mes rivaux : - Avec eux sous l'épais ombrage - Tu danses pourtant
sans façon : - C'en est trop si c'est badinage, - Et trop peu si c'est tout de bon.
6° Quelque fois par un trait de flame - Tes yeux aux miens font entrevoir, - Qu'Amour
qui captive mon ame - Te tiens aussi sous mon pouvoir : - Si j'en veux un baiser pour
gage - Je n'en puis obtenir le pardon : - C'en est trop si c'est badinage, - Et trop
peu si c'est tout de bon.
7° Pour me prouver toute la force - Du trait dont ton coeur est blessé, - Tu graves
sur la tendre écorce - Ton chiffre au mien entrelacé : - Mais soudin d'une main volage
- Tu veux l'effacer sans raison : - C'en est trop si c'est badinage, - Et trop peu
si c'est tout de bon.
8° Ingrat, interompt la Bergere - Avant qu'il fut prêt d'achever, - Est-ce veritable
colere - Ou la feins-tu pour m'éprouver ? - Je t'ayme, & tu le sçais, sois sage,
- Chasse in injurieux soupçon : - C'en est trop si c'est badinage, - Et trop peu si
c'est tout de bon.
9° Un Faune habitant de cet Antre - Qui les regardoit par un trou, - Couché tout à
plat sur le ventre - S'en mit à rire comme un fou : - D'une voix moqueuse & sauvage
- Redisant sur le même ton : - C'en est trop si c'est badinage, - Et trop peu si c'est
tout de bon.
10° Cette histoire par la contrée - Se répandit en peu de temps, - Et du galant pays
d'Astrée - Réjoüit fort les habitans : - Tous y chantoient dans leur Village - Menant
paître Chévre & Mouton : - C'en est trop si c'est badinage, - Et trop peu si c'est
tout de bon.
Comparaison sources : De très nombreuses variantes mélodiques dans les sources B et C. B, présentée
sous la forme de timbre, est de loin la version la plus libre.
