Source A :
FESTE BACHIQUE. - dans - Recueil d'airs sérieux et à boire - Paris, Christophe
Ballard, 1698.02 - partition, p. 34-42 - F-Pn/ Vm7 531 [b]
Autres sources :
B - FESTE BACHIQUE - dans - Nouveau recueil de chansons choisies - La Haye, Neaulme,
1731, 3e édition - partition, vol. 1, p. 205 - F-Pa/ 8 BL 11386 1
Code source :
AC.RASB 1698.02 (4)
Type de source :
originale
Description de la source :
I (source musicale A)
LE GRAND BUVEUR
Du vin, du vin, sans cesse ; - Du vin, du vin, sans cesse.
CHOEUR
Du vin, du vin, sans cesse ; - Du vin, du vin, sans cesse.
UN BUVEUR
Chassons la soif qui nous presse, - Qu'à bien boire l'on s'empresse ;
LE GRAND BUVEUR
Du vin, du vin, sans cesse ; - Du vin, du vin, sans cesse.
CHOEUR
Du vin, du vin, sans cesse ; - Du vin, du vin, sans cesse.
UN BUVEUR
Le Printemps a moins de fleurs, - Que Bacchus n'a de douceurs ; - Est-il sans luy
d'agreables festes, - Venus luy doit ses conquestes.
LE CHOEUR
Le Printemps a moins de fleurs, - Que Bacchus n'a de douceurs.
LE GRAND BUVEUR
Il te pare en un moment - Les maux que l'Amour sçait faire ; - Buvons à
plein verre, - Buvons de ce vin charmant.
TOUS
Buvons à plein verre, - Buvons de ce vin charmant.
LE GRAND BUVEUR
Dans les jeux passons la vie, - Que nos jours soient une aimable folie.
LE CHOEUR
Dans les jeux passons la vie, - Que nos jours soient une aimable folie.
UN BUVEUR
Les plaisirs doivent plaire, - Mais l'heureux cours n'en durera guere ; - Les plaisirs
doivent plaire, - Profitons-en nous ne pouvons mieux faire, - Le seul jus De Bachus,
- Et l'Amour Tour à tour, - Font nôtre envie.
LE GRAND BUVEUR
Dans les jeux passons la vie, - Que nos jours soient une aimable folie.
LE CHOEUR
Dans les jeux passons la vie, - Que nos jours soient une aimable folie.
II (source musicale parodiée, sources littéraires A et B)
Le Chef des Bostangis, à qui le Choeur répond.
Vivir, vivir, gran Sultana. - Unir unir li cantara. - Mille volte exclamara, - Vivir,
vivir, gran Sultana.
Bello como star un flor ; - Durar quanto far arbor. - Al enemigos su sciabola - Como
a frutas tempesta.
La rusciada matutina - Far florir su jardina. - Favor celesta - Coprir su turbanta.
Star contento, - Star potento, - Del mondo star l'amor o lo spavento. - En regnar,
- En amar, - Far tributir - L'occidento, l'Oriento. - En regnar, - En amar, - Sempre
sentir - Plazer sensa tormento.
Dir e far - O disfar - Subito, subito - Sù lo momento. - Star contento, - Star
potento, - Del mondo star l'amor, o lo spavento.
Comparaison sources : Aucune différence significative entre les diverses sources musicales.
