Source A :
AIR/ a boire./ Gigue du Carnaval de Venise. - dans - Recueil d'airs sérieux et
à boire - Paris, Christophe Ballard, 1699.02 - partition, p. 40-41 - F-Pn/ Vm7
532 [b]
Autres sources :
B - MISTERES DE NOTRE SEIGNEUR J. C. - dans - Nouvelles poésies morales - Paris, Lottin
& Buttard, 1737 - partition, livre 2, p. 26 - F-Pn/ Vm1 1590
Code source :
AC.RASB 1699.02 (1)
Type de source :
originale
Description de la source :
I source musicale A
Sans le secours - Du Dieu des Amours, - Peut-on esperer d'avoir de beaux jours ? -
Les plaisirs qu'il nous donne sont courts, - Ceux du Dieu de la tonne durent toûjours
: - Amis, cherchons à nous satisfaire, - Voyons le choix que nous avons à faire ;
- Et ne balançons pas un moment ; - L'Amant - Constant, - Souvent - Endure un cruel
tou[r]ment ; - D'Amour méprisons les chaînes, - Fuyons ses peines, - Suivons de Bachus
le pouvoir charmant.
II (source musicale parodiée)
De tes rigueurs - Ni de tes faveurs - Fortune inconstante, - Je ne crains rien, rien
ne me tente ; - tout ton pouvoir - Ne fait ni ma crainte, ni mon espoir.
Le bien qui peut enchanter mon ame, - Est de brûler d'une constante flamme, - Et d'allumer
de semblables feux. - Deux yeux - Touchans, - Charmans, - Elevent mon sort aux cieux
; - Sans cesse je les implore, - Je les adore ; - Ce sont mes Rois, ma fortune, &
mes Dieux.
III (source musicale B)
Noel, noel - Benissons le ciel. - Amour ineffable - D'un Dieu naissant - Dans une
étable - Se fait enfant, - Le fils adorable - Du Tout puissant. - Pour relever l'homme
misérable, - Que dégrada son orgueil déplorable, - Un Dieu descend jusques au néant
: - Et l'innocent - Consent - A vivre et mourir souffrant - Pour rendre au mortel
coupable - Le sort aimable - Qu'Adam perdit en désobéissant.
Comparaison sources : B propose un véritable arrangement de l'air initial. Présence d'indications
absentes dans la source A : "AIR. Gracieux et gai/ Croches égales." ainsi que
de nombreux ornements ajoutés et des variantes de chiffrage. L'air est transposé
en ré mineur (sol dans l'original) pour voix de bas dessus. La mesure 8 condense
les mesures 8 et 9 de la source musicale parodiée, ce qui entraîne des modifications
significatives des deux lignes mélodiques.
