Philidor Vitrine

Une édition numérique de la base Philidor4

Oeuvre, notice n°21851

Numéro d'origine (JLB ou EZPUBLISH) : CAMPRAIO-00230

air L'AUTRE JOUR DANS UN BOCAGE air LES TAMBOURS ET LES TROMPETTES

Type de contenu : Musique
Personnes ayant un rapport avec l'oeuvre :
  • Anonyme - auteur du texte
  • CAMPRA, André [attr. possible] - compositeur
  • PURCELL, Henry [attr. possible] - compositeur
  • BALLARD, Christophe - éditeur
Genre musical : air sérieux flamande air gaillard
Genre du texte : Non renseigné

Incipit

Incipit français :
L'autre jour dans un bocage
Les tambours et les trompettes
Incipit musical :
34 5555 6434 54325 3231

Effectif et instrumentation

Effectif musical : sol1/bc
Instrumentation : basse continue

Source(s)

Source A :
AIR/ SERIEUX. - dans - Recueil d'airs sérieux et à boire - Paris, Christophe Ballard, 1700.12 - partition, p. 226-227 - F-Pn/ Vm7 533 [l]
Autres sources :
B - Les Concerts. - dans - Nouvelles poésies morales - Paris, Lottin et Butard, 1737 - partition, vol. 6, p. 11 - F/ collection particulièreC - [sans titre] - dans - Recueil d'airs sérieux et a boire - partition, ms [s.d.], 192 x 255 mm, p. 281-284 - F-Pc/ Y 345
Source chorégraphique :
A - Les contrefaiseurs Contre-Danse - dans - Guillaume Louis Pécour - Ier recueil de danses de bal - Paris, Feuillet, Brunet, 1703 - partition et chorégraphie, p. 1-15 - F-Po/ Rés. 841 (4)
B - Entrée/ de mr./ feüillet - dans - [recueil factice] - partition et chorégraphie, ms [1705-1720], p. 1-6 - F-Po/ Rés. 817 (15)
Code source :
AC.RASB 1700.12
Type de source :
originale
Description de la source :
I (source musicale A)
L'autre jour dans un boccage - J'apperceus la fille à Miché, - D'un air gay, qui baisoit de bon courage - Le mouton d'un jeune Berger : - Je sentis naître dans mon ame - Les transports d'une amoureuse flame, - Alors je la pris - Et luy dis, - Il faut que je te baise aussi ; - Elle approchant le Mouton, - Répondit par façon - Allez chercher vos belles Dames; - Ah ! Monsieur fi don, - Ardé, faut-il malgré leurs dens, - Baiser les pauvres gens.
II (source musicale B)
Les tambours et les trompettes - A l'envi seront pour mes chants - Eclatans, - Les hautbois et les musettes - Pour les tendres et les touchans. - J'ai besoin dans ma musique, - Tantôt simple, tantôt magnifique, - Des accens divers - De tous les airs, - Pour faire mes concerts. - A l'honneur du Roi des Rois - Je veux unir toutes les voix, - Tout ce qui sonne, - Tout ce qui résonne : - Chalumeaux, Pipeaux, - Clairons, Bassons, - A mes chansons - Venez mêler vos sons.
[autre couplet à la suite de la partition]
Le Printems./ II.e Couplet
Les oiseaux dans le bocage - Nous annoncent par leurs accens - Le Printems : - Et des fleurs sur le rivage - J'apperçois les boutons naissans. - Reprise. La verdure et le feuillage - Nous préparent un charmant ombrage - De bouquets nouveaux - Et de Rameaux - Se parent les ormeaux. - Les Bergers de nos hameaux - Menant en danse leurs troupeaux - Au paturage - Dans le voisinage, - Les joyeux ageaux - Et les chévreaux - Font sauts sur sauts - Au son des chalumeaux.
Comparaison sources : Aucune différence significative entre les diverses sources musicales.

Informations sur le texte

Note sur le texte :
A = 7 8 10 8 - B = 8 9 5 3 8 7 6 8 5 8 6
Commentaires contemporains :
LABORDE, Jean Benjamin de - Essai sur la musique ancienne et moderne - Paris, Pierres, 1780, vol. 3, p. 401 - F-Pn/ A 530 (1-4)
« L'air si connu de la Furstemberg, est de Campra. »

Références et catalogues

Référence bibliographique : DUFOURQ, Norbert - « La Furstenberg et Bénaut » - Recherches sur la musique française classique - I (1960), p. 209-213 LANCELOT, Francine - La Belle Dance - Paris, Van dieren, 1996, p. 38, 297 FL/ 1702.1/01 - FL/ Ms 05.1/15 SEMMENS, Richard - « La Furstemberg » and « St Martin's Lane » : Purcell's French Odyssey » - Music and Letters - LXXVIII, n°3 (1997), p. 337-348
Œuvre parodié : INCOMPLET - [sans titre] [instrumental] - dans - Airs de danses angloises, hollandoises, et françoises, a deux parties. Nouvellement recueillies par Antoine Pointel - Paris, Christophe Ballard, 1700 - partie séparée, [partie de basse] - F-V/ M. S. L4 in 4° Air Anglois - dans - Pièces de clavecin - partition, ms [s.d.], 377 x 240 mm, f. 11 - F-Pc/ Rés. F 933

Dates et lieux

Rôles et personnages

Noms cités : PÉCOUR, Guillaume-Louis FEUILLET, Raoul-Auger

Notes et attributions

Notes et références : "FLAMANDE." - sol mineur - 27 mes. - AABB
Notes sur l'attribution : Parodie sur l'air célèbre de la Furstemberg. CAMPRA, André [attr. possible] : - Laborde écrit dans son Essai sur la musique ancienne et moderne que « L'air si connu de la Furstemberg, est de Campra. ». - Il dit détenir sa notice de la main même de Campra. - Le recueil des Nouvelles poésies morales de 1737 n'indique aucun auteur dans la table. PURCELL, Henry [attr. possible] : - Richard Semmens, dans un article écrit en 1997, penche pour une attribution possible en faveur d'Henry Purcell - L' Air est dit « Anglois » dans un manuscrit français intitulé Pièces de clavecin. Cf. Cahier Philidor n° 37, p. 13
Auteur de la saisie : Jean-Philippe Goujon

PHILIDOR4