Source A :
AIR/ A BOIRE. - dans - Recueil d'airs sérieux et à boire - Paris, Christophe
Ballard, 1708.03 - partition, p. 48-49 - F-Pn/ Vm7 541 [c]
Autres sources :
B - LES IV FINS DE L'HOMME./ Le Paradis. - dans - Nouvelles poésies morales -
Paris, Lottin et Butard, 1737 - partition, vol. 4, p. 44 - F/collection particulièreC
- Déstouches - dans - Receuil d'airs A boire En Duô Et Triô choisis
de differents autheurs appartenant à Melle de Messine. - partition, ms [s.d.],
195 x 265 mm, p. 194-196 - F-Pc/ Y 296 (1)D - [sans titre] - dans - Tendresses bachiques
ou duo et trio melez de petits airs tendres et à boire des meilleurs auteurs
- Paris, [Ballard], 1712 - partition, vol 1, p. 16-19 - F-Pa/ M. 810 (1-2)E - [sans
titre] - dans - Les duo à la mode petits, et grands anciens, et nouveaux. Qui
serviront de suitte au Receüil qui a paru précédemment - Amsterdam,
Michel Charles le Cene, [s.d.] - partition, p. 27-28 - F-Pn/ Vm7 636F - [sans titre]
- dans - Recueil d'airs - partition, ms [s.d.], 190 x 250 mm, p. 197-200 - F-Pn/ Vm7
512G - [sans titre] - dans - Recueil choisis d'airs à boire à voix seule
et deux voix et d'airs sérieux, avec leurs basse continue - partition, ms [s.d.],
190 x 250 mm, p. 283-285 - F-Pn/ Vm7 4845H - [sans titre] - dans - Recueil d'airs
à boire de différents auteurs - partition, ms [s.d.], 191 x 255 mm, f. 93-93v
- F-Pc/ Y 297I - [sans titre] - dans - Recueil d'airs à boire de cent duos choisis
- partition, ms [s.d.], 193 x 255 mm, p. 94-95 - F-Pc/ Y 293J - [sans titre] - dans
- Recueil d'airs sérieux et a boire à une deux et trois voix, de différents
autheurs - partition, ms [s.d.], 193 x 252 mm, p. 102-103 - F-Pc/ Y 290K - [sans titre]
- dans - Recueil d'airs de différents auteurs - partition, ms [s.d.], 140 x 210
mm, vol. 2, f. 79v-81 - F-Pc/ Y 105L - [sans titre] - dans - [Chansons du 18e siècle]
- partition, ms [s.d.], 198 x 250 mm, p. 85-87 - F-Pn/ Rés. 1959M - [sans titre]
- dans - Recueil d'airs sérieux et a boire - partition, ms [s.d.], 192 x 255
mm, p. 411-414 - F-Pc/ Y 345N - [sans titre] - dans - Recueil de duo anciens et modernes
- partition, ms [s.d.], p. 74-76 - F-Pc/ Y 288O - [sans titre] - dans - Recueil de
chansons et airs à boire à 1 ou 2 voix - partition, ms [s.d.], 122 x 256
mm, p. 64-65 - F-Pc/ Y 315
Code source :
AC.RASB 1708.03
Type de source :
originale
Description de la source :
I (source musicale A) - Versez ce Champagne divin, - Versez, belle Iris, dans mon
verre - Qu'avez-vous à craindre du vin ? - Avec l'Amour, Bachus n'est point en
guerre : - Il ranime les tendres feux, - Regnez, brillez par ce jus delectable, -
Je vous trouveray plus aimable, - Et j'en seray plus amoureux.
II (source musicale B)
Régnez à jamais dans les cieux, - Régnez Saints Elus dans la gloire,
- Possédez l'objet de vos voeux, - Et dans son sein chantez votre victoire. -
Dans l'abîme de sa splendeur, - Brillez, régnez sur son trône suprême,
- Votre heureux partage est lui-même, - Et son bonheur votre bonheur.
Comparaison sources : A, C-O se présentent sous la forme d'un duo vocal, la basse n'est pas chiffrée.
- B propose une basse chiffrée avec beaucoup de précision par Clérambault
et l'ajout de nombreux ornements. Elle suggère plusieurs possibilités d'interprétation
: sol2/bc ; sol2/fa4/bc (seules les amorces du texte destiné la partie de basse
sont indiquées sur la partition). - B contrairement à A et C propose une
indication initiale de caractère, "Gracieusement", puis un changement de tempo
mesure 23, 2e blanche "Modéré". Une indication de reprise de la 2e partie
est également ajoutée.
