Source A :
AIR A BOIRE. / - Dans : - RECUIEL D'AIRS / SERIEUS ET A BOIRE, / DE DIFFERENTS AUTEURS
; / IMPRIMEZ AU MOIS DE MARS 1711. - Paris, Ballard, 1711, p. 43-45 - F-Pn / Vm7 544
Autres sources :
DUO de Mr. Bernier. - Dans - NOUVEAU / RECUEIL / DE / CHANSONS / CHOISIES. / TOME
SEPTIEME. [...] - La Haye, Jean Neaulme, 1736, p. 89-96 - F-Pn/Weck E 3 (7)
Duo. Légéremt. et détaché. - Dans - Ier RECUEIL / de Piéces,
petits Airs [...] - Paris, Blavet, Bayard, Leclerc, s.d., p. 54-55 - F-Pn/4°
Vm14 533 (1)
11. / Duo - Dans - Premier / RECUEIL / De / DUO / à la Mode [...] - Lige, B.
Andrez, ca 1750, p. 61-64 - F-Pn/Rés Vmd 40
Cote source :
F-Pn/Vm7 544 [nb]
F-Pn/Weck E 3 [7] [nb]
F-Pn/4° Vm14 533 [1] [nb]
F-Pn/Res Vmd 40 [nb]
Type de source :
originale
Notes sur la source :
Sous le titre : - Les Paroles de cet Air sont imprimées sous un autre DUO en
1701. page 63
Description de la source :
Chasse l'ennuy qui te possede, - Par la plaisir des bons repas, - Boy, c'est un charmant
remède - Contre l'Hyver & ses frimats : - Que la grêle, que la tempête - Gronde
sur ma tête ; - A table je suis chagrin, - Et le temps coule comme le vin
Comparaison sources : * F-Pn / Weck E 3 (7) : - Noté à 6/8 au lieu de 12/8. - La mes. 1 est légèrement
altérée rythmiquement. - La première reprise est notée intégralement,
la seconde reprise ne l'est pas.
Cette édition est la seule où le nom de Bernier est indiqué par l'imprimeur.
Mais elle est posthume et comporte quelques erreurs harmoniques, absentes dans l'éditin
de 1711.
* F-Pn / 4° Vm14 533 (1) : - Version instrumentale, transposée de fa majeur
à ré majeur. - Trois mesures conclusives remplacent la seconde reprise.
* F-Pn / Rés. vmd 40 : - Version identique à celle de Blavet, mais chantée
et dans la tonalité originale de fa majeur.
