Source A :
Pestis Mediolanensis - dans - M.-A. Charpentier - Meslanges - partition, ms autogr.
(sd), vol. III, cahier 24, f. 120-130 - F-Pn/ Rés Vm1 259 [ 3]
Autres sources :
B. - Prélude pour/ horrenda pestis - dans - M.-A. Charpentier - Meslanges - partition,
ms autogr. (sd), vol. XVII, cahier XXIII, f. 41v-42 - F-Pn/ Rés Vm1 259 [17]
Les folios ont une double numérotation : f. 41v-42 et p. 24-25.
À la suite de la pièce, et devant une mesure finale facultative dont la
mesure a changé, Charpentier a indiqué : "au lieu de cette/ finale on/ peut
jouer/ celle-ci pour/ lier le motet/ avec le/ prélude".
Cote source :
F-Pn/ Rés Vm1 259 [ 3]
F-Pn/ Rés Vm1 259 [17]
Code source :
H.398
H.398.a
Type de source :
originale
Notes sur la source :
contient : - f.120 - [titre] - son prelude est/ dans le cahyer/ XXIII - f.120-121v
- [trio du choeur A] Horrenda pestis - f.122-122v - salutem suam - f.123-124 - [double
choeur] Patres et matres - f.124 - suivez/ au/ grand/ choeur - f.124v-125v - [double
choeur] Afflictionem - f.126-127 - [solistes] In firmos languentes - f.127v-128 -
[double choeur] Hymnum ergo - f.128 - suivez/ alaize/ - on doit finir/ ici après
avoir dit et recommencé/ ce qui suit - f.128v - [récitatif] Illum magna
- f.128v-130 - [air] Hymnum ergo - f.130 - hymnum ergo et toutte la suite se recommence/
et les trois a disent les recits des trois b/ et l'on finit par le grand hymnum par
ou l'on / a commence/ 337 - fin de/ la peste de Milan
Description de la source :
Historicus 1er : - Horrenda pestis Mediolanum vastabat ; non aetati, non generi, non
sexui parcebat. Ubique - luctus, ubique timor, ubique planctus, ubique tremor. - Historicus
2d : - Dispersa erant in capite omnium platearum cadavera et foedis odoribus mortis
contagia - inde spargebant. - Historicus 3e : - Sed heu ! heu ! quod miserius, quod
finestius ; - Historici : - Clamabant aegrotantium ora susperibant morientium pectora
; et non erat auxiliatur. - Historicus 1er : - Salutem suam curabat unus quisque ;
extinctus erat amor proximi, extincta penitus charitas. - Historicus 2d : - Servi
a dominis, pauperes a divitibus miserationem expostulabant. - Historicus 3e : - A
famulis domini, ab amicis amici solanem quaerebant. - Historici : - Clamabant aegrotantium
ora suspirabant morientium pectora ; et non erat auxiliator. - Chorus : - Patres et
matres a natis, nati pariter a parentibus, auxiliuim quaerebant. Sponsus ab uxore,
- uxor a sponso, poscebat opem. Clamabant aegrotantium ora suspirabant morientium
- pectora ; et non erat auxilior. - Afflictionem miseri populi ut audivit, magnuis
Dei servus Carolus ad auxilium desperatae - gentis properat. Anxius currit ; fervidus
volat. - Infirmos languentes solatur hortatur, - et plagas madentes tergit osculatur,
- O magna pietas ! - In terram prostratus cum vultu sereno, - Quam vix sic purpuratus,
in servit egeno. - O summa humilitas ! - Quod parens recondit argentum et aurum -
Hic laetus effundit pater miserorum. - O fervens caritas ! - O magna, O magna pietas
! - O summa, O summa humilitas ! - O fervens, O fervens caritas ! - Hymnum ergo cantemus
in honorem beati Caroli. - Celebramus eum ; jubilemus, exultemus in solemnitate illius.
Illum magna pietas sanctorum - inservit sic choro. Illum summa humilitas gloriae subvexit
toro. Illum fervens caritas velut - solem inter beatorum agmina affixit coelo.
