Source A :
Serenade pour le Sicilien - dans - M.-A. Charpentier - Meslanges - partition, ms autogr.
(sd), vol. XVII, cahier XXIII, f. 30-32v - F-Pn/ Rés Vm1 259 [17]
Autres sources :
B. - Air ajouté au Sicilien en 1695 [!]. Charpentier - dans - Recueil complet
de vaudevilles et airs choisis qui ont été chantés à la Comédie-Française
depuis l'année 1659... - p. 4-5 - Paris, aux adresses ordinaires, 1753 - F-Pn/
?
contient deux extraits : - l'air pour le premier musicien : Beauté dont la rigueur
s'acharne - le duo : Voulez-vous, beauté bizarre
À COMPLÉTER
Cote source :
F-Pn/ Rés Vm1 259 [17]
Code source :
H.497
Type de source :
originale
Notes sur la source :
Les folios ont une double numérotation : 30-32v et [p.] 1-6. La deuxième
numérotation semble correspondre à la numérotation de la "2.e partie
du 16e tome".
à la fin, textes : - "sur le chant de voulez-vous / Quoy tandis que dans la rüe
[...] - sur l'air d'heureux matous / C'est trop nous outrager [...]"
Description de la source :
Le premier musicien - "Beauté dont la rigueur s'acharne - Sur mon coeur amoureux
- Montrez-nous vos doux yeux - Parlez-nous de votre lucarne ! - Mais elle dort hélas,
- On voit bien que l'amour ne la talonne pas."
Le second musicien - "Voulez-vous beauté bizarre - Que votre triste rossignol
- Chante toujours sur le bémol - Et jamais sur le becarre ?"
Ensemble - "Heureux matoux, que votre sort est doux, - Jamais dans les gouttieres
- Vos chattes les plus fières - Ne meslent de bémol à vos guays miaoux.
- Heureux matoux..."
AJOUTS - sur le chant de Voulez-vous [second musicien] - "Quoy tandis que dans la
rüe - Vos amants chantent leurs tourments - Vous dormez et vos ronflements -
Font la basse continüe."
sur l'air d'heureux matous [ensemble] - "C'est trop nous outrager - Dormons pour nous
venger. - Mais si par sa fenestre - Cette tigresse en traitre, - D'un malhonneste
pot nous versoit le jasmin - Quel dépit ! quel chagrin ! - Faisons nargue à
l'amour, c'est un dieu trop mutin !"
Comparaison sources : À COMPLÉTER
