Source A :
Dixit Dnus pour le P. Royal - dans - M.-A. Charpentier - Meslanges - partition, ms
autogr. (sd), vol. XXVIII, cahier [d], p. 10-12 ; 18-20 - F-Pn/ Rés Vm1 259 [28]
Cote source :
F-Pn/ Rés Vm1 259 [28]
Code source :
H.226
Type de source :
originale
Notes sur la source :
Composition en versets alternés avec faux-bourdon pour les versets pairs.
p. 10-12 : version originale pour voix de femmes avec annotations verbales pour version
pour voix d'hommes. - p. 18 : "Fauxbourdon pr le dixit precedent accomodé pour
les voix d'hommes" ; "ce premier couplet de faubourdon servira pour les autres". Ce
faux-bourdon est à quatre voix (sol2, ut3, ut4, fa4) et bc notée sur la
même ligne que la basse vocale. - Indication pour la p. suivante : "Le faubourdon
suivant est propre pour des voix de filles". - p. 19-20 : "Faubourdons du dixit dnus
cy devant P L P R". Ces deux pages contiennent la musique en faux-bourdon des versets
pairs à quatre parties de voix de femmes et bc.
Comparaison sources : Les deux versions pour voix de femmes et d'hommes différent par le changement
d'effectifs et par les points suivants : - "Dixit Dominus" : - A : dessus ("Mlle du
Fr") et bc - B : "Pr dessus" et devant la partie de bc : "ajouter icy une basse chantante"
"Virgam virtutis : - A : 2 dessus ("Me de Ste Ag", "Mlle du Fr.") et bc - B : "Taille",
"haute-contre" et bc avec distribution de la voix de premier dessus entre les voix
d'hommes.
"Juravit Dominus" : - A : dessus ("Me de St Bern") et bc - B : "Dumont l'ainé"
devant la partie vocale et devant la partie de bc : "ajouter icy une basse chantante"
"Judicabit Dominus : - A : 3 dessus ("Mlle du Fr.", "Me de Ste Ag", "Me de St Ber")
et basse continue - B : "Pr dessus" devant la partie de premier dessus, "Dumont l'ainé"
devant la partie de second dessus et "Dumont cadet" devant la partie de troisième
dessus.
"Gloria patri" - A : 3 dessus et bc - B : "hc" devant la partie de premier dessus,
"T" devant celle de second dessus et "Basse" devant celle de troisième dessus.
Les parties des faux-bourdons de voix de femmes et de voix d'hommes sont différemment
distribuées en raison du changement de tessitures et légèrement variées.
