Source A :
In honorem Sancti Ludovici/ Regis Galliae - dans - M.-A. Charpentier - Meslanges -
partition, ms autogr. (sd), vol. VI, cahier 38, f. 7-11 - F-Pn/ Rés Vm1 259 [
6]
Cote source :
F-Pn/ Rés Vm1 259 [ 6]
Code source :
H.332
Type de source :
originale
Description de la source :
In timpanis et organis, in tubis - benesonantibus, laudate regem regum, - et cum jubilatione
celebrate Ludovicum.
Dicite justum, canite humilem, - psallite mitem, castum et sobrium, - canite Domino
templa struentem - crucis clavo confidentem - et pro fide militantem.
Unanimes igitur clamate populi - Ludovicus triumphet, - Ludovicus regnet, - Ludovicus
vivat.
traduction française :
Avec les percussions et les orgues, avec les trompettes éclatantes, louez le
Roi des Rois, - et dans la jubilation, célébrez Louis.
Déclarez qu?il fut juste, chantez qu?il fut humble, célébrez en lui
l?homme doux, chaste et sobre, chantez-le, et levant au Seigneur un temple, pour y
conserver un clou de la Croix, chantez-le, combattant pour la foi.
Aussi, peuple unanime, proclamez : - que Louis triomphe, - que Louis règne, -
que Louis connaisse longue vie !
