Philidor Vitrine

Une édition numérique de la base Philidor4

Oeuvre, notice n°64565

Numéro d'origine (JLB ou EZPUBLISH) : CHARP-01134

PASTORALE SUR LA NAISSANCE DE NOTRE SEIGNEUR JÉSUS-CHRIST

Type de contenu : Musique
Projet : Charpentier, Marc-Antoine
Personnes ayant un rapport avec l'oeuvre :
  • CHARPENTIER, Marc-Antoine - compositeur
  • Anonyme - auteur du texte
  • THORIN, Élisabeth - interprète
  • CARLIER, Germain-Alexandre - interprète
  • TALON, Antoinette - interprète
  • GUILLEBAULT DE GRANDMAISON, Marie - interprète
  • ANTHOINE, François - interprète
  • BAUSSEN, Henri de - interprète
  • GUYOT, Jeanne - interprète
  • BRION, Geneviève de - interprète
  • BEAUPUIS, Pierre - interprète
  • JOLLY, Mr - interprète
Page 1 sur 2
Genre musical : petit opéra
Genre du texte : Non renseigné
Cote CMBV : AE/

Effectif et instrumentation

›
Effectif musical : vx8/ch.5/d,d/bc vx7/ch.5/d,d/bc
Note sur l'effectif :
Dans les trois versions, les instruments suivants sont mentionnés : - 2 flûtes - 2 dessus de viole - basse de viole (ut 3) - orgue
ch.5 : ut1,ut1,ut3,ut4,fa4 - choeur des anges : sol2,ut1,ut1,ut3
vx7/ch.5/d,d/bc : première et seconde versions. - vx8/ch.5/d,d/bc : troisième version.
Instrumentation : flûte basse de viole orgue dessus de viole

Source(s)

›
Source A :
Pastorale Sur la naissance de N. S.N.J.C. - dans - M.-A. Charpentier - Meslanges - partition, ms autogr. (sd), vol. XXI, cahier 000, f. 57-74v - F-Pn/ Rés. Vm1 259, XXI
Autres sources :
B. - Seconde Partie du/ Noël françois qui/ commence par/ que nos soupirs - ms, autogr., s.d. - meslanges t. XXII - partition, 395 x 270 mm, f. 32-42 - F-Pn/ Rés. Vm1 259, XXII
Seconde version pouvant remplacer la version initiale.
C. - Seconde Partie/ du Noel François qui/ commence Par que nos/ Soupirs Seigneur - ms, autogr., s.d. - meslanges t. XXII - partition, 395 x 270 mm, f. 50-54 v - F-Pn/ Rés. Vm1 259, XXII
Sous le titre : - " Scene 5e/ Choeur des Bergers revenants/ apres l'air d'aprez le coeur des Anges/ joignons nos flutes comme au cahyer XLV/ le prelude est a la fin de la piece au cahyer L "
Troisième version pouvant remplacer les versions précédantes.
Cote source :
F-Pn/ Rés Vm1 259 [21]
F-Pn/ Rés Vm1 259 [22]
Code source :
H.483
H.483a
H.483b
Type de source :
originale
Notes sur la source :
sous le titre : - " Acteurs - trouppe de Bergers et de Bergeres - un Ancien Berger - choeur d'Anges - Marie - Joseph "
f. 68 (avant la scène 5) : - " au lieu de cette seconde/ partie on peut on peut [sic]/ chanter celle que j'ay faite/ Voyez au cahyer XLVIII/ ou au cahyer XLIX ". - Au dessus de cette note, indications illisibles.
Comparaison sources : Trois versions existent pour la seconde partie, toutes différentes, tant en ce qui concerne le livret que la musique. Une exception doit être cependant faite pour le choeur " C'est de l'homme aujourd'huy " (A, f. 73v-74), repris à la fin de la troisième version. Il s'agit là du seul enprunt musical.

Informations sur le texte

›
Argument :
PREMIERE PARTIE - Scène 1 : - Les bergers appellent les bontés du Seigneur, car "plus l'homme vit, plus il s'egare". Tout est en effet "dans le tranquille estat/ Que demandent les propheties".
Scène 2 : - Un ange apprend aux bergers l'heureuse nouvelle, et les engage à aller rendre hommage au Sauveur qui vient de naître.
Scène 3 : - L'ange appelle ses "celestes compagnons" à le louer.
Scène 4 : - Les anges s'exécutent.
SECONDE PARTIE - Scène 5 : - Deux bergères appellent vainement les bergers à leur aide. L'une d'entre elles se désespère alors : un loup a pris sa plus chère brebis. Mais les bergers reviennent et se réjouissent : ils apprennent aux deux bergères l'heureuse nouvelle. Tous se réjouissent.
Seconde version - Scène 5 : - Les bergers rendent hommage au Sauveur.
Scène 6 : - Ils le contemplent dans la crèche et craignent pour sa vie.
Scène 7 : - Un ange les rassure et les engage à chanter cette heureuse naissance. Les bergers s'exécutent.
Troisième version - scène 5 : - Les bergers se réjouissent du retour du soleil et implorent : "Source de lumière et de grace/ Que vostre main retrace/ Votre image en nos coeurs". Ils se réjouissent de cette heureuse naissance.
Commentaires contemporains :
Charpentier, Jacques-Édouard : Mémoire des ouvrages de Musique [...] de défunt M.r Charpentier, f.10 (édité par Wiley H. Hitchcock : " Marc-Antoine Charpentier Mémoire and Index ", in " Recherches " sur la Musique française classique (1985), XXIII, p. 27, 28)

Références et catalogues

›
Référence bibliographique : Cat. PETIT OPÉRA/ 036 Hitchcock, Wiley H. : The Works/ Les Oeuvres de Marc-Antoine Charpentier : Catalogue raisonné, Paris, Picard, 1982, p. 351-353 - Hitchcock, Wiley H. : " Marc-Antoine Charpentier Mémoire and Index ", in : " Recherches " sur la Musique française classique (1985), XXIII, p. 27, 28 - Cessac, Catherine : Marc-Antoine Charpentier, Paris, Fayard, 1988, p. 114, 146, 161-165, 336, 504-505 - Berton, Nathalie : " Le Petit opéra chez Marc-Antoine Charpentier ", in : Bulletin de la Société Marc-Antoine Charpentier, 11 (juillet 1994), p. 14, 16, 17, 18

Dates et lieux

›
Note sur les dates :
1683-1685 : datation de la première version, d'après Hitchcock.
Noël 1684 : datation proposée par Catherine Cessac.
1685-1686 : datation de la seconde version, d'après Hitchcock.
Noël 1685 : datation proposée par Catherine Cessac.
1686-1687 : datation de la troisième version, d'après Hitchcock.
Noël 1686 : datation proposée par Catherine Cessac.
Lieu cité :
PARIS, chez Mlle de Guise
Notes sur le lieu :
Charpentier se trouvait au service de Mlle de Guise lorsqu'il écrivit ce petit opéra ; il fut donc probablement interprété dans l'hôtel de Mlle de Guise.

Rôles et personnages

›
Rôle(s) cité(s) : Berger Ange Bergère Marie Joseph Berger
Notes sur le ou les rôles : Première partie : - une bergère - ut 1 - Mlle Isabelle - un berger - fa 4 - M. Carlié - l'ancien berger fa 3 - M. Joly - un ange - sol 2 Mlle Brion - second ange - ut 1 - Mlle Isabelle - Marie et Joseph sont des personnages muets. Seconde partie - première bergère ut 1 - Mlle Talon (bergère affligée) - seconde bergère ut 1 - Mlle Gr[and] M[aison] Seconde partie, seconde version - Les personnages sont les mêmes mais le nom des interprètes est changé : l'ancien berger fa 3 - Beaupuy - un ange - ut 1 - Mlle Isab[elle] - la bergère - sol 2 Mlle Talon - une bergère - sol 2 Mlle Br[ion] Carlié n'est pas mentionné dans le choeur. Les autres parties sont attribuées aux mêmes interprètes. Seconde partie, troisème version - Un personnage supplémentaire apparaît. L'une des deux bergères est interprétée par une nouvelle chanteuse. un berger - ut 3 - M. Anth - une bergère - sol 2 Mlle Talon - une bergère - sol 2 Mlle Guy - un berger - fa 4 - M. Beaup[uy] La destination des parties chorales est différente : - sol 2 Guy et Bri - ut 1 - Tal et gran M - ut 3 - Anth - ut 4 - Boss - fa 4 - Beaup
Noms cités : MARIE DE LORRAINE [1615-1688], duchesse de Guise
Note sur les noms cités : Commanditaire : Marie de Lorraine.
Auteur de la saisie : nb/95.11

PHILIDOR4