Source A :
Caecilia Virgo/ et Martyr/ octo vocib[us] - dans - M.-A. Charpentier - Meslanges -
partition, ms autogr. (sd), vol. III, cahiers [19]-20, f. 35v-57 - F-Pn/ Rés
Vm1 259 [ 3]
Cote source :
F-Pn/ Rés Vm1 259 [ 3]
Code source :
H.397
Type de source :
originale
Notes sur la source :
Contient : - f.35v - [titre] - interlocutores - Caecilia nobilis Romana/ Valerianus
maritus Caeciliae/ Tirbutius frater Valeriani/ Almachius tyrannus/ chorus fidelium/
chirus Angelorum/ Historicus - Pars prima [:] Paeledium - f.36 - [suite du] Praeludium
- f.36v - [fin du] praeludium - suivez sans interruption - [début du duo Caecilia
et Valerianus] est secretum Valerianus - f.37 - [fin de] est secretum Valerianus -
f.37v - [début du choeur] Et aquis lustralibus - f.38 - [suite de] et aquis lustralibus
- f.38v - [suite de] et aquis lustralibus - f.39 - [fin de] et aquis lustralibus -
f.39v - Unus ex choro [:] acceptis autem - [début du trio Caecilia, valerianus
et Tiburtius] O Tiburti - f.40 - [suite de] O Tiburti - f.40v - [suite de] O Tiburti
- f.41 - [fin de] O Tiburti - [début du double choeur] O Christi fidem - f.41v
- [suite de] O Christi fidem - f.42 - [suite de] O Christi fidem - f.42v - [suite
de] O christi fidem - f.43 - [fin de] O Christi fidem - finis/ Prima/ partis - Suivez/
après une/ grande/ pause - f.43v - secunda pars [:] praeludium - f.44 - [fin
du] praeludium - [début du récit] Cum autem Valeriani - f.44v - [fin de]
cum autem Valeriani - [début du duo Caecilia et Almachius] O conjugis - f.45
- [fin de] o conjugis - suivez a laire - [début de l'aire] In devorantem - suivez
sans interruption - f.45v - [suite de l'aire] in devorantem - faites ici une pause
- suite - [fin de l'aire] in devorantem - faites ici un grand/ silence/ passez au
choeur - f.46 - [début de] Heu nos dolentes - f.46v - [suite de] heu nos dolentes
- suivez sans interruption - f.47 - [suite de] heu nos dolentes - f.47v - [fin de]
heu nos dolentes - f.48 - [début du petit choeur alterné avec les angeli]
nolite flere fideles - f.48v - [suite de] nolite flere fideles - f.49 - [fin de] nolite
flere fideles - suivez/ au/ quatuor/ sans/ interruption - f.49v - [début du choeur]
Eya ergo Caecilidae - f.50 - [suite de] eya ergo Caecilidae - f.50v - [suite de] eya
ergo Caecilidae - f.51 - [suite de] eya ergo Caecilidae - f.51v - [suite de] eya ergo
Caecilidae - f.52 - [suite de] eya ergo Caecilidae - f.52v - [suite de] eya ergo Caecilidae
- f.53 - [suite de] eya ergo Caecilidae - f.54 - [suite de] eya ergo Caecilidae -
f.55 - [suite de] eya ergo Caecilidae - f.55v - [suite de] eya ergo Caecilidae - f.56
- [suite de] eya ergo Caecilidae - f.56v - finale - [suite de] eya ergo Caecilia -
f.57 - [fin de] eya ergo Caecilia - passez a la/ reprise/ et la dites/ jusquea/ la
finale - finis
Description de la source :
Caecilia : - Est secretum, Valeriane, quod tibi volo dicere. - Valerianus : - Nullus
audit, nullus videt : aperi mihi mentem tuam, soror mea, sponsa mea. Dic mihi quid
vis. - Caecilia : - Audi, Valeriane : Angelum Dei habeo amatorem, qui nimio zelo custodit
corpus meum : quare ne quid in me committas quo ira Dei in te concitetur. - valeriane
: - O, O cara Caecilia, delitiae cordis mei, Caecilia amores mei, quomodo sermonibus
tuis fidem dare potero, nisi prius viderim custodem illum de quo locuta es? - Caecilia
: - Fac ut aqua baptismalis oculorum mentis tuae caliginem dissipet, angelum Dei videbis
et custodem virginitatis meae. - Chori fidelium : - Et aquis lustralibus initiantus
Valerianus in cubiculo Caeciliam orantem invenit cum angelo, qui dedit illis flores
suavissimum odorem mittentes. - Unus ex choro : - Acceptis autem ab angelo flosculis
Caecilia et valerianus talia Tiburtio dicebant : - Caecilia et Valerianus : - O, Tiburti,
tiburti, num flores odoraris? - Tiburtius : - O suavis, o mirus pro tempestate odor!
Quis dedit vobis flosculos istos ? - Caecilia et Valerianus : - Angelus Dei qui custodit
nos. - Tiburtius : - Quae mira narratis ! - Caecilia et Valerianus : - Et mira et
vera. - Tiburtius : - Incertus vix credo. - Caecilia et Valerianus : - Quod oculus
videt ; quod probat olfactus. - Tiburtius : - Quod probat olfactus, hoc verum non
puto. - Caecilia et Valerianus : - O Tiburti, Tiburti, in coelos respice, in terram
et fluctus, et vide cuncta quae sunt in eis. Qui dixit et facta sunt haec omnia nonne
potest oprari similia ? - Tiburtius : - Te Christum agnosco, te Deum omnipotentem
confiteor. - Caecilia, Valerianus et Tiburtius : - Nunc ergo unanimes juremus in Christi
fidem ; te Christum agnoscimus, te Deum fatemur, qui solus facis mirabilia. Conterantur,
confringantur, destruantur, deleantur dili gentium numina sculptilia. - Chori fidelium
: - O Christi fidem profitentium coelestis harmonia ! O concentus delectabilis, suavis
melodia ! - Unus ex choro : - Cum autem Valeriani et Tiburtii confessionem intellexisset
Tyrannus, morte crudelissima damnavit eos. Et Caeciliam blandittis in suam trahere
sententiam frustra conatus sic frendem, sic furens eam alloquitur : - Almachius :
- O conjugis et fratris ejus parricida seductris, quae chimeram adoras et volens deciperis,
dic mihi, indica mihi quid de bonis eorum egeris, nam pertinent ad me. - Caecilia
: - O conjugis et fratris ejus homicida Tyranne, qui Christum ignoras et falsa numina
sequeris, aperui manum meam Christi pauperibus, et bona conjugis mei et fratris ejus
eis distribui, nam pertinent ad eos. - Almachius : - Aut Iovi sacrifica aut morti
te tradam. - Caecilia : - Deos colere argentum et aurum, adorare opera manum hominum,
insanientis est. Nolo, nolo falso numini tuo sacrificare : "abscinde, combre, crudelis,
avare ;/ non terrent me cruces nec dira tormenta./ et flammas accende, et ferrum intenta,/
tot poenae pro Christo si mihi ferendae/ erunt suaves et carae." - Almachius : - In
devorantes fornacis ardentis flammas, vivam te conjiciam. - Caecilia : - In his dabit
mihi Christus dulce refrigerum. In his dabit sponsus coeleste solatium. - Almachius
: - Si flammas voraces vitas, gladium non vitabis. - Caecilia : - Quid moraris, quid
cunctaris, crudelis impie tyrann ? Mortem mihi matura tamdiu desideratam, triumphos
meos in crastinum ne differas. Noli, quaeso, noli tardare. "Abscinde, combure, crudelis,
avare ;/ non terrent me cruces nec dira tormenta./ Et flammas accende, et ferrum intenta;/
Tot poenae pro christo si mihi ferrendae/ Erunt suaves et carrae." - Alamchius : -
Cito, cito, carnifices ; ream corripite et occipite. - Caecilia : - Ecce, mi Jesu,
vocem meam exaudisti. Ecce, mi sponse, fecisti secundum cor ancillae tuae. Suspirans
deficio ! Amore morior ! Accipe spiritum meum. - Heu, nos dolentes ! - Duo Angeli
: - Cur ploratis, fideles, cur suspiratis ? - Chori fidelium : - Heu, nobilis, heu,
casta virgo, heu pulchra, heu, casta virgo moritur ! - Angeli : - Quae est ista virgo
? Dicite, fideles : quae est ista virgo nobilis, pulchra et casta quam ploravis ?
- Chori fidelium : - Heu, nos dolentes ! Moritur Caecilia ! Heu, nos dolentes ! -
Angeli : - Nolite flere, fideles ! Non moritur Caecilia, sed ab angelis coranata inter
choros virginum regnat in coelis. Eya ergo Caecilidae cantate, cantate Caeciliam.
Jubilate, coelebrate victoriam eius. - Chori fidelium : - Eya ergo Caecilidae cantemus,
jubilemus et exultemusin victoria Caeciliae. Laudamus virginem mundi delicias et carnis
illecebrat despicientem. Celebremus martyrem in cruciatibus de Tyranno triumphantem.
Jubilemus, cantemus, et psallamus in tympano et choro, in cordis et organo ; in tubis
ductilibus, in cymbalis bene sonantibus, in psalterio et cithara, ut volet per orbem
Caeciliae victoria !
