Source A :
Venus et Adonis - dans - M.-A. Charpentier - Meslanges - partition, ms autogr. (sd),
vol. XXII, cahier XLVIII, f. 22v-31v - F-Pn/ Rés Vm1 259 [22]
Cote source :
F-Pn/ Rés Vm1 259 [22]
Code source :
H.507
Type de source :
originale
Notes sur la source :
L'oeuvre se présente ainsi : - f.22v-23v - OUVERTURE - f.23v - Prologue/ laissez
réciter le prologue/ répliquer - f.23v-24 - PROLOGUE - f.23v - Prélude/
pour la/ chanson/ de la/ Bergère - Suivez sans/ interruption/ à la chanson/
de la bergère - f.23v-24 - Chanson de la Bergère [:] Il faut aimer - f.24
- second couplet après la ritornelle - On joue l'ouverture jusque au P[remie]r
Acte
f.22v-23v - OUVERTURE
f.24-25 - INTERMÈDE DU P[REMIE]R AU S[ECON]D ACTE - f.24 - Prélude/ pour
l'air/ de la bergère/ effrayée - [air de la] bergère/ effrayée
[:] Ah mortelles frayeurs - Suivez au prélude dans le même intermède/
tournez - f.24v - Prélude Pour Le dialogue/ dans le même intermède
- dialogue [du berger et de la bergère :] Aimons sans alarmes - Rondeau pour/
jouer jusque/ au s[econ]d Acte - Suivez/ au/ premier/ couplet - f.25 - premier puis
second couplet[s]
f.25-26v - INTERMÈDE DU S[ECON]D AU 3e ACTE - f.25 - Prélude/ pour lair/
de la/ bergère - [air de la] bergère [:] Ah Tircis, qu'il est dangereux
d'être fidèlement servie - suivez/ sans inter/ruption/ à la/ réponse/
du/ berger - f.25v - [réponse du] berger [:] Qu'un amant est heureux - Passez
à la/ chaconne/ de suite - f.25v-26v - Chaconne Pour jouer/ jusque au 3e acte
f.26v-27v - INTERMÈDE DU 3e AU 4e ACTE - f.26v - Prélude - suivez/ a la
[chanson ? : illisible]/ de la bergère - f.26v-27 - menuet/ p[ou]r la/ bergère
[:] Gardons nous, délivrez notre âme - [Le second couplet du menuet de la
Bergère/ dans l'intermède du 3e au 4e acte se trouve au f.31v] - f.27 -
Suivez au menuet/ pour les instruments/ sans interruption - [menuet en] rondeau -
passer au passepied/ sans interruption - f.27v - Passepied pour jouer jusque au 4e
acte
f.27v-31v - INTERMÈDE DU 4eme AU 5eme ACTE - f.27v-28 - Prélude pour/ La
Plainte de la bergère - f.28v - Prélude pour la Plainte de la Bergère/
au lieu du précédent - Suivez sans/ interruption/ à la Plainte/ de
la Bergère - f.29-30 - Plainte de la bergère [:] Nymphes ne songez plus
- f.30 - comme ci devant avec toutes/ les ritournelles - f.30v-31 - caprice pour jouer
jusque au 5eme Acte - f.31 - fin des/ intermèdes/ de/ Vénus et Adonis -
f.31v - Second couplet du menuet de la Bergère/ dans l'intermède du 3e au
4e acte
Description de la source :
Chanson de la bergère : - Il faut aimer. On ne peut s'en défendre. Tous
les oiseaux d'alentour nous font entendre que Vénus a le coeur tendre. Si l'amour
vainqueur a blessé sa mère il peut toucher le coeur d'une jeune bergère.
- Dans nos valons, dans nos champs tout soupire. Dans nos vergers et nos bois l'amour
fait suivre les lois de son empire. Nous aimons son doux martyre si ce dieu vainqueur.
La bergère effrayée : - Ah Mortelles frayeurs, ah que d'alarmes le dieu
des armes jette dans nos coeurs. L'amour étonné se retire et ce n'est plus
que de douleur depuis que Mars nous paraît en fureur que dans ces lieux chacun
soupire.
Dialogue du berger et de la bergère : - La bergère et le berger : - Aimons
sans alarmes. L'amour a des charmes. Amants et guerriers cueillent des lauriers. -
Le berger : - Le Dieu de la guerre qui vient sur la terre fait voir à son tour
qu'il brûle d'amour - La bergère : - La persévérance fait plus
qu'on ne pense et les coeurs constants sont toujours contents.
Dialogue du berger et de la bergère : - Ah Tircis, qu'il est dangereux d'être
fidèlement servie par un berger trop amoureux à qui l'on doit plus que la
mie. - Il est bien malaisé qu'un jour par un amoureux artifice en voulant payer
le service on ne récompense l'amour. - Le berger : - Q'un amant est heureux quand
il espère que sa bergère sera sensible à ses feux. - Ah, si la seule
espérance de voir un jour courronner son amour donne des plaisirs par avance
que sera la récompense.
Menuet de la bergère : - Gardons nous, délivrez notre âme à ses
jaloux, emportez nous cruels tirans de notre flame et qui font souffrir tant d'amants.
À quoi bon ces mortelles gênes et ne vivre que de soupirs l'amour doit éviter
les peines il n'est fait que pour les plaisirs. - Lorsque sous l'amoureux empire on
a bien voulu s'engager on ne doit plus penser qu'à rire et non chercher à
s'affliger.À quoi bon ces mortelles gênes et ne vivre que de soupirs. L'amour
doit éviter les peines il n'est fait que pour les plaisirs.
Plainte de la bergère : - Nymphes, ne sougez plus qu'à répandre des
larmes. Vous ne reverrez plus Vénus ni son amant. Tout va languir ici nos bois
seront sans charmes dès qu'ils auront perdu leur plus bel ornement. - Quoi ce
[?] qu'une déesse tournait aussi beau que l'amour ce cher objet de la tendresse
sera dans peu privé du jour
