Source A :
In honorem Sancti Ludovici regis Galliae canticum - dans - M.-A. Charpentier - Meslanges
- partition, ms autogr. (sd), vol. XXIV, cahier LXIII, f. 34v-41v - F-Pn/ Rés
Vm1 259 [24]
Autres sources :
B. - In honorem/ S[anc]ti Ludovici/ Regis Galiae/ canticum - dans - M.-A. Charpentier
- Meslanges - partition, ms autogr. (sd), vol. XXVII, cahier [b], f. 47-51 - F-Pn/
Rés Vm1 259 [27]
Contient : - f.47-47v - [Prélude] - f.47v-48 - [trio haute contre, haute contre
et basse] Dies tubae et clangoris - f.48-48v - [récit de basse] Effundam indignationem
meam - f.48v - Suivez à l'aise - f.48v-49 - [prélude] - f.49-51 - [choeur]
Accingere galtio tuo
Cote source :
F-Pn/ Rés Vm1 259 [24]
F-Pn/ Rés Vm1 259 [27]
Code source :
H.365
H.365.a
Type de source :
originale
Notes sur la source :
Contient : - f.34v-35 - [prélude] - f.35 - [trio haute contre, taille et basse
puis haute contre, haute contre et basse] Dies tuba et clangoris - f.35-35v - [récit
de basse] Effundam indignationem meam - f.35v-36 - [prélude] - f.36-37 - [choeur]
Accingere glatio tuo - f.37 - Passez/ à la suite/ sans/ interruption/ Tournez/
vite - f.37v - [récit de dessus] Sagitta tua - Ici l'on reprend Accingere glatio
tuo/ et le reste du choeur précédent jusque à/ sagitta tua voyez la
reprise - Après la reprise du chopeur précédent [:] - f.37v-38v - [récit
de taille] Certamen forte dissimitri Domine - f.38v - [prélude] - f.38v-39 -
[trio haute contre, taille et basse puis dessus, dessus et basse] Bonitatem fecisti
Domine - f.39-40 - [choeur] Egredimini populi fideles - f.40 - [trio haute contre,
taille et basse] Psallite regi nostro - Tournez vite/ pour la suite - f.40v-41v -
[choeur] Beata gens
Description de la source :
Dies tubae et clangoris - Dies irae et furoris - Dies tubae et clangoris ait Dominus
Effundam indignationem meam - Super Pelusium robur Aegypti - Quasi parturien dalebit
Pelusium - Et dabo ignem in Aegypto - Ut sciant inimici mei - Quia ego Dominus Deus
eorum
Accingere glatio tuo - Super faemur tuum potentissime - Et praeliare bella Domini
Sagittae tuae potentis acutae - Cadent alaterre tuo mille - Et decem millia a dextris
tuis
Certamen forte dedisti mihi Domine - Ut vincerem - Sed ecce funes peccatorum circumplexi
sunt me - Et humiliatus sum - Bonum mihi quia humiliassime - Ut disiam justificationes
tuas - Convertere Domine - Ne iracaris amplires populo tuo - Quem dedisti mihi ne
quando dicant superbi - Ubi est dens eorum
Bonitatem fecisti Domine cum servo tuo - Descendisti cum illo in foveam - Et in vinculis
non dereliquisti - Sed eduxisti eum de Aegypto - Et reduxisti domum cum laetitia -
Portantem coronam spineam - Et clarum quo ipse cruciaffixus es
Egredimini populi fideles - Egredimini et videte regem sanctum - Cum dia demate quo
Jesus coronatus est
Psallite regi nostro - Cantate et dicite laetantes - Beata gens cujus rex in Domino
confidit
Beata gens cujus rex in Domino confidit - Non praevalebunt inimici ejus adversus eam
Comparaison sources : La version B. est une version tronquée de la version A. Il n'y a que les quatre
premiers mouvements. Plusieurs éléments attestent que le manuscrit est incomplet
et que l'oeuvre initiale était une copie litérale de H.365. Les trois premiers
mouvements sont des copies exactes de H.365. L'oeuvre est coupée, dans le quatrième
mouvement, après la mesure 57. Ses dernières pages sont celles qui manquent
du cahier [b] ou celles d'un autre cahier perdu. C'est expliqué par le fait que
bien que Charpentier inscrive quelques numéros de mesures (50 ; 100), il n'y
a aucune numérotation à la fin de la pièce. - Les différences
rencontrées ne sont pas flagrantes. Il s'agit de différences de notes n'entraînant
pas de changement important dans l'harmonie ; des instruments non notés (le hautbois
par exemple est sous entendu) ; des indications supplémentaires (gai par exemple)...
Le premier trio, pour haute contre, taille et basse dans la version A. est pour deux
hautes contre et basse dans la version B.
