Source A :
Super flumina/ psalmus 136 octo vocib[us] cum Instr[uments] - dans - M.-A. Charpentier
- Meslanges - partition, ms autogr. (1677-1679), vol. III, cahiers 22-23, f. 108-115
- F-Pn/ Rés Vm1 259 [ 3]
Autres sources :
B. - Prelude pour super flumina - dans - M.-A. Charpentier - Meslanges - partition,
ms autogr. (1679), vol. XVII, cahier XXIV, f. 53v - F-Pn/ Rés Vm1 259 [17]
Le folio a une double numérotation : p. 20.
Cote source :
F-Pn/ Rés Vm1 259 [ 3]
F-Pn/ Rés Vm1 259 [17]
Code source :
H.171
H.171 [a]
Type de source :
catalogue
Notes sur la source :
Contient : - f.108 - [titre] - Son prélude est au cahier/ XXIV - [trio du choeur
A] Super flumina - f.109-110 - [double choeur] In salicibus - f.110-110v - [trio du
choeur B] hymnum cantate - f.110v - [autre trio du choeur B] hymnum cantate - f.111-111v
- [trio du choeur A] Si oblitus - f.111v - suivez avc/ les instruments - f.111v-112v
- [double choeur] Memor esto - f.112v - suivez - f.112v-113 - [récit] Filia babylonis
- f.113-113v - [double choeur] Beatus qui retribuet - tout le petit choeur partagé
en deux choeurs - f.113v-114 - [récit] Filia babylonis - f.114-115 - [double
choeur] Beatus qui retribuet - f.115 - on reprend au/ premier hymnum/ cantate nobis
- sans rien recomencer/ 190/ en recomencant/ 331
Description de la source :
Super flumina Babylonis, illic sedimus et flevimus : dum recordaremus tui (1) Sion.
- In salicibus in medio ejus : suspendimus organa nostra. - Quia illic interrogaverunt
nos, qui captivos duxerunt nos : verba cantionum. - Et qui abduxerunt nos : hymnum
cantate nobis de canticis Sion. - Quomodo cantabimus canticum Domini : in terra aliena
? - Si oblibus fuero tui Jerusalem : si non meminero tui. - Si non proposuero Jerusalem
: in principio laetitiae meae. - Adhaereat lingua mea faucibus meis : oblivioni detur
dextera mea. (2) - Memor esto Domine filionum Edom : in die Jerusalem. - Qui dicunt,
exinanite, exaninate : usque ad fundamentum in ea. - Filia Babylonis misera : beatus
qui retribuet tibi retributionem tuam, quam retribuisti nobis. - Beatus qui tenebit
: et allidet parvulos tuos ad petram.
(1) "tui" n'existe pas dans le psautier romain. - (2) psautier, ordre différent
pour les trois versets 6-8 : "Si oblibus fuero tui Jerusalem : oblivioni detur dextera
mea./ Adhaereat lingua mea faucibus meis : si non meminero tui./ Si non proposuero
Jerusalem : in principio laetitiae meae."
