Source A :
A. - Air - dans - Mercure Galant, octobre 1689, p. 298-299 - F-Pn/ 8 LC2 33
Autres sources :
B. - A COMPLETER - dans - p. 17 - F-Pa/ Ms 3278
BF11
C. - A COMPLETER - dans - Airs sérieux, t. 1 - ms - p. 70-71 - F-Pa/ Ms 3235
BF2
D. - DUO/ de deux/ Voix/ Egalles. - dans - Les duos à la mode petite, et grands anciens,
et nouveaux - Amsterdam, M. C. Le Cene, s.d. - partition, p. 5-6 - F-Pn/ Vm7 636
BF3
E. - [sans titre] - dans - Brunetes ou petits airs tendres avec les doubles, et la
basse continue, t. 2 - Paris, Christophe Ballard, 1704 - partition, p. 92-94 - F-Pn/
Vm7 558b
BF4
F. - [sans titre] - dans - Recueil de chansons, duos et trios - ms in fol., (sd),
partition, f. 12v-13 - F-Pn/ Vm7 4822
BF8
G. - III.e/ Trio. - dans - Airs choisis à I. II. et III. voix - Paris, Prault fils,
Boyvin, Leclerc, 1738 - partition, p. 29-30 - F-Pn/ Vm7 510
BF9
H. - BRUNETTE, Feüillages verds naissez. - dans - Duos choisis de brunettes, de menuets,
& d'autres Airs, Livre premier - Paris, Jean-Baptiste-Christophe Ballard, 1728
- partition, p. 28-29 - F-Pn/ Vm7 6585
À la fin : "Brunettes, Tome II. page. 92. Trois Couplets." qui renvoie explicitement
à la source E.
BF5
Brunette - dans - Airs et brunettes à Deux et Trois Dessus Pour les Flutes Traversieres
par M. Hotteterre le Romain - Paris, Hotteterre le romain, Boivin, s.d. [ca 1715]
- partition, p. 2-3 - F-Pc/ Y 338
Le texte figure sous la partie de 1er dessus. - Dans la marge : "Il faut joüer/ sur
cette Clef [sol2]/ p.r s'accorder/ avec les Voix/ de dessus." - BF6
J. - A COMPLETER - dans - Recueil choisies de brunettes en triots avec les paroles
par suite... - p. 174-175 - F-V/ Ms mus 159 (2)
BF7
K. - AIR. Très lentement. - dans - Seconde Recueil des nouvelles poésies spirituelles
et morales - Paris, Deprez, Lottin, Guichard, 1731 - partition, p. 65 - F-Pn/ Vm1
1580
Dans la marge : "Sort de la Jeuneße." - BF10
L. - AIR. Très lentement. - dans - Seconde Recueil des nouvelles poésies spirituelles
et morales - Paris, Lottin, 173 - partition, p. 65
2e édition. - Au départ figure sous la partie de basse le premier mot qui indique
qu'il est possible de chanter à deux voix cette parodie.
Cote source :
F-Pn/ 8 LC2 33
F-Pn/ Vm7 636
F-Pn/ Vm7 558 [b]
F-Pn/ Vm7 4822
F-Pn/ Vm7 510
F-Pn/ Vm7 6585
F-Pc/ Y 338
F-Pn/ Vm1 1580
GB-Lbl/ D 366
Code source :
H.449
Type de source :
catalogue
Description de la source :
Brillantes (1) fleurs naissez - Herbe tendre (2) croissez - Le long de ces rivages
(3) - Venez petits oiseaux - Accorder vos ramages (4) - Au doux bruit de ces eaux
(5).
Chimène sur ces bords - Vient chercher (6) le trésors - De la saison nouvelle
- Messagers du matin - Quand vous verrez la belle (7) - Chantez sur son chemin.
Et vous charmantes (8) fleurs - Douces (9) filles des pleurs - De la charmante Aurore
(10) - Méritez que la main (11) - De celle (12) que j'adore - Vous moissonne
en chemin (13).
SOURCES PARODIQUES K et L - Printems, vous renaissez, - Et vos charmes passés
- Vont se montrer encore ; - Mais lorsque nos beaux jours - Une fois cessent d'éclore,
- Hélas ! c'est pour toujours.
De fleurs et de rameaux, - Et de pampres nouveaux - Vous vous parez encore ; - Mais
lorsque nos beaux ours - Une fois cessent d'éclore, - Hélas ! c'est pour
toujours.
Avec vos ornemens, - Vous mourez tous les ans, - Mais c'est pour naître encore
; - Mais lorsque nos beaux jours - Une fois cessent d'éclore, - Hélas !
c'est pour toujours.
Comparaison sources : Les sources se distinguent principalement par des variantes textuelles (pour les sources
vocales) et ornementales (sources vocales et instrumentales). Les sources H, I et
J proposent des versions instrumentales tandis que les sources K et L en proposent
une parodie spirituelle. La tonalité varie principalement en fonction de la destination
(voir "notes musique"). - Les différentes versions proposent de nombreuss variantes
de texte (voir notes texte) et inversent les couplets 2 et 3 (sources D-E, I-J) tandis
que la source B ne comporte que le 2e couplet.
