Source A :
[sans titre] - dans - Petits Motets et Elévations - ms, 1688 - 4 part. sép.,
230 x 305 mm - F-Pn/ Rés Vmb ms 6
Autres sources :
B. - Cantio V - dans - Caeleste Convivium - ms, [s.d.] - 4 part. sép., 255 x
195 mm - F-Pn/ Vm1 1272
- Alto p. 17-20 - Tenore p. 17-19 - Basso p. 15-18 - Basso continuo p. 13-15
C. - Obstupecite Omnes/ a 3 voix/ del signor Danielis - dans - [Recueil de motets]
- ms, [s.d.] - partition, f. 39-46 - F-Collection particulière
D. - INCOMPLET - Obstupescite. H. T. et B. de Danielis - dans - [Motets à 3 voix
de divers auteurs, 3me partie (basse)] - ms, [s.d.] - 1 part. sép., 380 x 260
mm, p. 30-31 - F-Pn/ Vm1 1641
titre pris à la table
E. - Motet du St. Sacrement. trio. - dans - [Recueil de motets] - ms, [s.d.] - partition,
190 x 260 mm, p. 142-146 - F-Pc/ Rés 2276
F. - Obstupescite à 3 voix et simphonie/ Par Laurenzani - dans - [Recueil de
motets] - ms, [s.d.] - partition, 270 x 205 mm, f. 8-18v - F-Pn/ Vm1 1708
f. 9 : « Motet du St Sacrement/ Lorenzani ». Le nom du compositeur est d'une
autre main que celle du titre et de la copie du motet. - f. 10 et 11 : « Obstupescite
à 3 voix sans simp. » [sic]
G. - INCOMPLET - Obstupescite par Laurenzani/ Pour le St Sacrement - dans - [Motets
et pièces diverses] - ms, [s.d.] - 2 part. sép., 150 x 225 mm, 3 f. numérotés
[62-64] - F-Pn/ ms lat 16830 (1)
H. - PERDU - Cette source est signalée par Brossard (Catalogue, F-Pn/ Rés
Vm8 20, p. 310) où à propos du Caeleste Convivium, il écrit : «
On trouvera onze motets de Danielis dont les partitions sont dans le tome Ier des
collections de partitions [F-Pn/ Vm1 1175bis] et dans les suivants ». Or, le
motet Obstupescite omnes ne figure pas en partition dans la collection Brossard.
I. - PERDU - a 2 voix av. B. Cont. - Source signalée par l'abbé Roze (cf.
DDa.recueil.20)
L'effectif de cette version à 2 voix et basse continue ne correspond à aucune
des autres sources connues sur ce texte. La seule indication de tessiture (ut3) est
celle de l'incipit noté par Roze.
Cote source :
F-Pn/ Rés Vmb ms 6
F-Pn/ Vm1 1272
F-Pn/ Vm1 1641
F-Pn/ B 15862
Code source :
DDa.044
Type de source :
originale
Notes sur la source :
- Premier dessus [haute-contre] p. 158-160 - Second dessus [taille] p. 158-159 - Basse
taille p. 158-159 - Basse continue p. 158-159
Description de la source :
Obstupescite gentes et intuemini, - adorate, silete et admiramini.
Ecce implet templum, Majestas, et gloria Domini. - Vere non est hic aliud nisi domus
Dei, et porta caeli. - Licet Christus in hoc loco sit occultus et velatus, - ibi tamen
est divina illius praesentia, - ibi tamen est suprema illius immensitas, - et cum
eo angelorum novem chori et sanctorum - plusquam centum mille millia.
Licet Jesus in hac mensa, sit occultus et velatus, - ibi tamen adest totus et ibi
cum eo tota caeli curia, - ibi canunt et collaudant, - ibi tremunt et adorant - angelorum
novem chori et sanctorum - plusquam centum mille millia.
Accedite ergo omnes qui erratis ab utero matris, - venite, credite et veneramini.
- timete, pavete, adorate et illuminamini.
Credite ergo et veneramini et admiramini, - Adorate, timete, pavete et illuminamini.
Comparaison sources : A, D, I : incipit « Obstupescite gentes » - B, E, F, G : incipit «
Obstupescite omnes » - A, B, D : variantes entre les sources musicales et littéraire.
- C : Légères variantes avec la source A. Quelques erreurs de copie. - E
: version adaptée à des voix de femmes, transposée d'ut mineur en sol
mineur et considérablement réduite (elle correspond aux mesures 1-59, 95-107.1
et 132.2-140 de A). - F : ajout de texte issu d'un poème de Portes, op. cit.,
p. 38 (« Si sensus deficiat, fides vos reficiat, si ratio hæreat charitas
confirmet vos ») avant « Credite ergo... ». - G : copie maladroite
et partielle de F.
