Philidor Vitrine

Une édition numérique de la base Philidor4

Oeuvre, notice n°66886

Numéro d'origine (JLB ou EZPUBLISH) : DANIELIS3O-00004

motet PARATUM COR MEUM DEUS

Type de contenu : Musique
Projet : Danielis, Daniel
Personnes ayant un rapport avec l'oeuvre :
  • DANIELIS, Daniel - compositeur
  • GEIST, Christian - éditeur
Genre musical : petit motet
Genre du texte : psaume 107

Incipit

›
Incipit latin :
Exurge gloria mea
Exurgam diliculo
Exaltare super caelos
Paratum cor meum Deus
Incipit musical :
555112 7755 555765 66
11 12117 22 233443 2
345 6543 3 345 1
1131334 523221 1
1231567 1321 1
332344434 5765

Effectif et instrumentation

›
Effectif musical : ut1,ut1,ut4,fa4/vl,vl/bc
Instrumentation : Non renseignée

Source(s)

›
Source A :
10. Motetto a 6./ 4. Concertato/ con/ Instromento./ Paratum cor meum Deus etc./ 447./ di. Sig.r./ Da. Danielis/ Cappel mag: de Gustro - ms, [s.d.] - 7 part. sép., 187 x 334 mm, 1 f. chacune - S-Uu/ Vok mus i hs 12:16
Cote source :
S-Uu/ Vok mus i hs 12 16
Code source :
DDa.055
Type de source :
originale
Notes sur la source :
- Violino primo - Violino secondo - Canto - Semi canto - Tenore - Basso - Basso generali
Description de la source :
Paratum cor meum, Deus, - paratum cor meum : - cantabo et psalmum dicam Domino.
Exurge gloria mea, - exurge psalterium et cythara.
Exurgam diluculo, - et confitebor tibi in populis, Domine, - quia magna est super caelos - misericordia tua.
Exaltare super caelos Deus, - et super omnem terram gloria tua.

Informations sur le texte

›
Note sur le texte :
Le texte reprend avec quelques variantes les cinq premiers versets du psaume 107, proches des versets 10-14 du psaume 66.
Traduction :
Mon coeur est prêt, mon Dieu, - mon coeur est prêt : - je vais chanter et dire un psaume pour le Seigneur.
Lève-toi, ma gloire, - levez-vous, harpe et cythare.
Je me lèverai dès l'aurore, - et je te confesserai parmi les peuples, Seigneur, - car grande est la miséricorde au-dessus des cieux.
Dieu est exalté au plus haut des Cieux, - et ta gloire au-dessus de toute la terre.
(traduction : Roch Jamelot, Monique Devailly, 1996)

Références et catalogues

›
Édition moderne : Daniel Danielis, Petits motets d'Uppsala, éd. R. Jamelot, Éditions du Centre de Musique Baroque de Versailles, 1996, p. 3-23.

Dates et lieux

›
Note sur les dates :
1668 ca : copie de la source musicale par Geist selon J. O. Rudén, Catalogue sur cartes des manuscrits [...] conservés à la bibliothèque universitaire d'Uppsala.
Lieu cité :
GÜSTROW, Chapelle ducale

Liturgie

›
Occasion liturgique :
Pour tous les temps
Louange de Dieu

Notes et attributions

›
Notes et références : si mineur - Ré Majeur - 199 mesures
Auteur de la saisie : Catherine Cessac

PHILIDOR4