Philidor Vitrine

Une édition numérique de la base Philidor4

Oeuvre, notice n°66889

Numéro d'origine (JLB ou EZPUBLISH) : DANIELIS3O-00007

motet ATTOLLITE PORTAS PRINCIPES

Type de contenu : Musique
Personnes ayant un rapport avec l'oeuvre :
  • DANIELIS, Daniel - compositeur
  • DÜBEN, Gustav - éditeur
Genre musical : petit motet
Genre du texte : Non renseigné

Incipit

Incipit latin :
Dominus virtutum
Quis enim est rex gloriae
Quis enim est iste rex gloriae
Attollite portas principes
Incipit musical :
5331 4227 3116
3 332373 33237 1
1113771511377
1555 333666 444777 55

Effectif et instrumentation

Effectif musical : ut1,ut1,fa4/vl,vl/bc
Note sur l'effectif :
Les violons sont notés en sol2.
Instrumentation : Non renseignée

Source(s)

Source A :
Attollite portas/ C.C.B. 2 violin/ Dan: Danielis - ms, [s.d.] - tablature, 211 x 332 mm, 5 p. - S-Uu/ Vok mus i hs 83:80
Autres sources :
B. - Attollite portas/ a 5./ C.C.B et 2 Viol./ [Da Danielis] - ms, [s.d.] - 8 part. sép., 197 x 332 mm - S-Uu/ Vok mus i hs 54:2
- Organo p. 1-2, 29-30 - Canto 1.mo p. 3-4 - Canto 2.do p. 5-8 - Basso p. 11-12 - Violino 1 p. 15-16 - Violino 2do f. 19 - Violino 2do f. 19-20 - Viol da gamba p. 23-24 - Continuo p. 25-26
page de titre : « M. Coler » barré et remplacé par « Da Danielis ».
C. - Attollite portas/ a. 5/ C.C.B. et 2 Viol/ [Dan. Danielis.] - ms, [s.d.] - 6 part. sép., 209 x 328 mm - S-Uu/ Vok mus i hs 54:2a
- Canto 1mo p. 5-6 - Canto 2do p. 9-10 - Basso p. 13-14 - Violino 1m p. 17-18 - Violino 2do p. 21-22 - Organo p. 27-28
Les parties séparées ont été paginées et classées sous la cote 54:2 par Lagerberg (cf bibliographie), puis distinguées en deux versions 54:2 (source A) et 54:2a (source C) par Lindberg (cf bibliographie).
Cote source :
S-Uu/ Vok mus i hs 83 80
S-Uu/ Vok mus i hs 54 2a
Code source :
DDa.011
Type de source :
originale
Description de la source :
Attollite portas principes vestras, - et elevamini portae aeternales : - et introibit Rex gloriae.
Quis est iste Rex gloriae ? - Dominus fortis et potens, - Dominus potens in praelio.
Attollite portas... Rex gloriae. [reprise]
Quis enim est iste Rex gloriae ? - Dominus virtutum, - ipse est Rex gloriae. - Alleluia.
Comparaison sources : A et B : légères variantes musicales (liaisons, mesures, rythmes, hauteurs). - B : basse chiffrée et viole de gambe ajoutée. - B et C : viole de gambe ajoutée. - C : version abrégée (mesures 45-121 et 141-156 supprimées)

Informations sur le texte

Note sur le texte :
Psaume 23, V. 7-10/10 + Alleluia.
Traduction :
Princes, soulevez vos portes, - élevez-vous, portes éternelles : - et il entrera, le Roi de gloire.
Qui est-il, ce Roi de gloire ? - C'est le Seigneur, le fort, le puissant, - le Seigneur, puissant dans le combat.
Princes, soulevez vos portes, - élevez-vous, portes éternelles : - et il entrera, le Roi de gloire.
Qui donc est-il, ce Roi de gloire ? - C'est le Seigneur des vertus, - C'est bien lui, le Roi de gloire. - Allelluia.
(traduction : Roch Jamelot, Monique Devailly, 1996)

Références et catalogues

Édition moderne : Daniel Danielis, Petits motets d'Uppsala, éd. R. Jamelot, Éditions du Centre de Musique Baroque de Versailles, 1996, p. 53-70.

Dates et lieux

Note sur les dates :
1690 av. : copie des sources A et B par Düben selon J. O. Rudén, Catalogue sur cartes des manuscrits [...] conservés à la bibliothèque universitaire d'Uppsala.
1684-1697 ca : copie de la source C selon J. O. Rudén, ibid.
Lieu cité :
GÜSTROW, Chapelle ducale

Liturgie

Occasion liturgique :
Rameaux
Pâques
Processions

Rôles et personnages

Note sur les noms cités : Düben : copiste des sources A et B.

Notes et attributions

Notes et références : Sol Majeur - A, B : 162 mesures - C : 90 mesures
Notes sur l'attribution : attribution à Danielis d'après le catalogue sur cartes de Rudén.
Auteur de la saisie : Catherine Cessac

PHILIDOR4