Source A :
[sans titre] - dans - Recueil de motets - ms, 1710 - partition, 220 x 295 mm, p. 416-423
- F-Pc/ Rés 1474
Autres sources :
B. - [sans titre] - dans - Manuscrit Le Maignan - ms, 1710 - partition, 200 x 268
mm, p. 55-58 - F-Pc/ Rés 1474
Cote source :
F-Pc/ Rés 1474
Code source :
DDa.057
Type de source :
originale
Description de la source :
A. - Plange anima mea, - suspira anima mea, - plora, plange, plora miserum cor. -
Peccasti, fecisti, plagasti, - plora, plange miserum cor.
Ad medicum curre, - ad Jesum propera, - ad vitam festina ; - dolore repletus, - effusus
in fletus - accede devote - et gratiam gere. - Ignoscet errata, - dimittet peccata,
- ignoscet errata - caelestis amator, - accede peccator, - accede festina. - Ad medicum
curre, - ad Jesum propera, - ad vitam festina, - dolore repletus, - effusus in fletus
- accede devote - et gratiam gere. - Ignoscet errata, - dimittet peccata, - ignoscet
errata - caelestis amator, - accede peccator, - accede et dic :
Ah ! pater in te spero, - si despicis pereo, - peccavi fateor, - ignosce pie Domine
- et miserere. - Si despicis pereo, - si respicis vivo, - laeta voce, - mundo corde
- psallam Deo redemptori - qui me traxit amans gratis - ad torrentes voluptatis. -
Vivat dulcis Jesus, - vivat amor meus !
B. - Plange anima mea, - suspira anima mea, - plora, plange, plora miserum cor. -
Peccasti, fecisti, plagasti, - plange, suspira, plora miserum cor.
Ad medicum curre, - ad fontem propera, - ad vitam suspira ; - dolore repletus, - effusus
in fletus - accede devote et dic :
Pater, peccavi. - Pater, ad te confugio ; - si despicis pereo, - si respicis vivo.
Ad medicum curre, - ad fontem propera, - ad vitam festina ; - dolore repletus, - effusus
in fletus - accede devote et dic :
Pater, peccavi. - Pater, ad te confugio ; - dimitte scelera, - ignosce crimina, -
o Jesu, o benigne salvator animae !
Comparaison sources : A, B : variantes littéraires et musicales (dimension, transposition de la mineur
à sol mineur, chiffrages de mesures...). - B : texte en partie gratté et
remanié - « Errasti, peccasti in Deum » remplacé par « Peccasti,
fecisti, plagasti ». - « ad Jesum fontem suspira » remplacé par
« ad vitam, vitam suspira ». - « accede contritus » remplacé
par « accede devote ». - « ad vitam propera » remplacé par
« ad fontem propera ». - « contritus accede festina, accede et dic
» remplacé par « et dic accede et dic accede, et dic ».
