Philidor Vitrine

Une édition numérique de la base Philidor4

Oeuvre, notice n°66953

Numéro d'origine (JLB ou EZPUBLISH) : DANIELIS3O-###weboeu###00003

motet VENITE EXULTEMUS... DEO NOSTRO

Type de contenu : Musique
Projet : Danielis, Daniel
Personnes ayant un rapport avec l'oeuvre :
  • DANIELIS, Daniel [attr. douteuse] - compositeur
  • COUPERIN, François [attr. probable] - compositeur
  • PORTES, Pierre - auteur du texte
Genre musical : petit motet
Genre du texte : Non renseigné
Cote CMBV : CMBV/ ARC ANT 51 [F-Pn/ Vm1 1175 bis]

Incipit

›
Incipit latin :
Hic enim adest
O immensus amor
Vox nulla potest dicere
Venite ergo venite omnes
Venite exultemus... Deo nostro
Incipit musical :
1 3456 7123 251 67171
134 222 3321 55
7777 11 4445 3 2
565 4323 1323 1
123 75 123 75 321 171 1

Effectif et instrumentation

›
Effectif musical : sol2,ut1/bc
Note sur l'effectif :
C : basse continue en clé d'ut4. - D : un passage (mes. 38-59) de la haute-contre est en clé d'ut2. - L'orgue est spécifié par Brossard pour la source D.
Instrumentation : Non renseignée

Source(s)

›
Source A :
A. - Motet a deux voix de Danielis. - dans - Meslanges de Musique Latine, Françoise, & Italienne - Paris, J.-B.-C. Ballard, 1726 - partition, 190 x 250 mm, p. 69-76. - F-Pc/ Y 323
Autres sources :
B. - [sans titre] - dans - Elévations de Mr. Couperin - ms, [s.d.] - partition, 330 x 250 mm, f. 19-25v - F-V/ Manuscrit musical 59
C. - Venite exultemus Domino a 2. - dans - Mottets a voix seule/ a 2, Et trois voix/ Et symphonies/ de Mr Couperin - ms, [s.d.] - 4 part. sép., 225 x 280 mm - F-Pc/ Rés F 1680
- Dessus chantant f. 11-12 - Taille chantante [Sd dessus] f. 7-7v - Basse de violons f. 11-11v - Basse Continue f. 11v-12v
D. - Mr. Couperin. - dans - [Recueil de motets] - ms, [s.d.] - partition, 270 x 220 mm, f. 198-200v - F-Pn/ Vm1 1175bis
Cote source :
F-V/ Ms mus 59
F-Pc/ Rés F 1680
F-Pc/ B 15862
F-Pc/ Y 323
F-Pn/ Vm1 1175 bis
Code source :
PM.229
DDa.douteux.03
recueil 00029.54
recueil MLFI-1726.03
Type de source :
originale
Notes sur la source :
- Dessus chantant - f. 11-12 - Taille chantante [2nd dessus] f. 7-7v - Basse de violons - f. 11-11v - Basse Continue - f. 11v-12v
p. 76, à la fin du motet, figurent les « PAROLES DU MOTET. » et, en regard, son « IMITATION. ».
Pour les autres exemplaires se reporter à Mélanges de musique latine, française et italienne, 1725.
Description de la source :
Venite exultemus Domino, - Jubilemus Deo nostro, - Et procidentes adoremus eum - In salutari altaris convivio. - Hic enim adest supremae Majestatis - Celsitudo infinita - Et in carne adoranda - Vera Jesu praesentia. - O immensus amor ! - O admirabile convivium ! - O adorabile convivium ! - Vox nulla potest dicere, - Nec mens valet concipere - Quae fit cordis jucunditas, - Dulcedo & suavitas - De carne Jesu edere, - De potu Christi bibere - In sacrosancta hostia. - Venite ergo, venite omnes, & admiramini, - Gustate, libate Caelorum delicias - In mensa Domini.
Comparaison sources : La source A comporte une légère variante (« potest » au lieu de « valet ») avec le texte de Portes et les autres sources musicales. - A et les autres sources : légères variantes musicales (ornements, liaisons, basse). La différence du nombre de mesures vient d'une mesure supplémentaire dans la source A à la cadence sur « convivio ».

Informations sur le texte

›
Note sur le texte :
Les deux premiers vers sont empruntés au psaume 94, V. 1, 1ère partie
Variante entre le poème de Portes et la version de Couperin, pour les sources A, B et C uniquement (la source D est conforme à la version de Portes).
Vers 11 - Couperin « O adorabile convivium ! » - Portes « O adorabile mysterium ! »
Elevatio secunda - dans - Pierre Portes - Cantiques pour les principales festes de l'année - Paris, auteur, 1685, p. 16-17 - F-Pn/ B 15862
Traduction :
IMITATION (source A, p. 76) - « Elevons jusqu'aux Cieux le saint nom du Seigneur ; - Que tout exprime en nous nôtre vive allegresse ; - Prosternez à ses pieds, adorons la grandeur - Du present qu'aux mortels a laissé sa tendresse. - Chrétiens, tout nous en fait la loy. - Icy La Majesté suprême, - Un Dieu fait Chair, Jesus-Christ même - Se rend visible à nôtre foy. - Quel amour plus admirable ! - Quel Banquet plus ineffable ! - Quel mystere plus adorable ! - Qui pourroit exprimer, qui pourroit concevoir - La felicité vive & pure - De ceux qui se viennent asseoir - A la table d'un Dieu devenu nourriture. - Saisis d'un saint respect, Chrétiens, accourez tous, - L'indifference icy ne peut qu'être funeste ; - Venez vous enyvrer à ce Banquet celeste, - Un Dieu vous en convie, un Dieu s'y donne à vous. »

Références et catalogues

›
Référence bibliographique : Herlin, Versailles/ p. 340

Dates et lieux

›
Note sur les dates :
1685 : publication de la source littéraire
1694 av. : copie de la source C par le copiste « Z », selon E. Corp, « The Musical Manuscripts of "Copiste Z" : David Nairne, François Couperin, and the Stuart Court at Saint-Germain-en-Laye »
1702-1706 : copie des sources B et C par le copiste « Z », selon K. Gilbert, Davitt Moroney, Orhan Memed, OEuvres complètes de François Couperin, V, Musique vocale - 3
1726 : publication de la source A

Liturgie

›
Occasion liturgique :
Élévation
Saint-Sacrement

Notes et attributions

›
Notes et références : mi mineur, 115 mesures (sources A-C), 116 mesures (source D)
Notes sur l'attribution : La source imprimée est attribuée à Danielis par Ballard en 1726. Les sources manuscrites sont attribuées à Couperin dans les sources elles-mêmes et dans le Catalogue de Brossard, F-Pn/ Rés Vm8 20, p. 304 : « 50. Couperin. Venite exultemus Domino a. 2. CC. et organo ». - Bien que l'édition soit généralement plus fiable en ce qui concerne l'attribution que le manuscrit, le cas présent fait figure d'exception. D'une part, l'édition a été réalisée vingt ans après la mort de Danielis et à une époque où Ballard et Couperin n'étaient plus en relation depuis une vingtaine d'années. D'autre part, la source manuscrite attribuée par Brossard, les deux autres dues au copiste « Z », proche de Couperin, font pencher fortement pour une attribution à ce dernier.
Auteur de la saisie : Nathalie Berton - Catherine Cessac

PHILIDOR4