Source A :
INCOMPLET - Les Bergers apellés a la naissance Du Sauveur Du monde L'année
1748/ Cantate sacrée/ XV - 19 parties séparées, ms (1748), 297 x 230
mm - collection particulière - F-Pn/ BOB 8190
Autres sources :
B. - [sans titre] - dans - CANTATE./ Les Bergers appelés à la Naissance
du Sauveur du monde. - dans - DONCOURT, Abbé Simon de, Opuscules sacrés
et lyriques sur différents sujets de piété. Avec les airs notés.
A l'usage de la jeunesse de la paroisse de S. Sulpice, Paris, Nicolas Capart, 1772,
volume 2, p. 191-216. - F-Pn/ Vm1 1622
p. 191 : titre général de la seconde partie du recueil : « poésies
lyriques sur la Nativité de N. S. J. C. » ; en note de bas de page : «
Le fond de cette Cantate est tiré du chapitre second de l'Evangile selon Saint
Luc. »
Cette source, bien que complète, n'existe évidement pas pour les mouvements
BAD.050.i, k, n, p, q, r et t qui sont dévolus aux seuls instruments.
Cote source :
F-Pn/ Vm1 1622
F-Pn/ BOB 8190
Collection particulière
F-TLm/ La C 346 (1) Fond ancien 2
F-Pn/ YE 11 414
F-TLm/ Rés. mus. C 140
Code source :
BAD.050
Type de source :
originale
Notes sur la source :
Dans une chemise de couleur, récente, portant « n° 12 » sont réunies
les parties, attachées par une ficelle. Les liasses de plus de 2 folios sont
cousues.
La source incomplète rassemble des parties vocales de dessus, haute-contre, taille
et basse, ainsi que des parties instrumentales de premier dessus, premier et second
hautbois et premier et second basse continue et basson. - Les parties sont présentées
dans leur ordre de conservation.
PARTIES VOCALES - a partie de premier dessus général, 4 f. - f.
[ 1] : en haut de page « Les Bergers apellés a la naissance Du Sauveur Du
monde Lannée 1748/ Cantate sacree : premier Dessus general pour fauré et
armaniac/ XV » (le chiffre XV, d'une autre main semble un ajout ultérieur)
- Filigrane : motif de fleur - f. [4v] : en bas de page « XV,1 » (même
remarque que précédemment)
b partie de taille des choeurs, 3 f. - f. [ 1] : en haut de page « Les
Bergers apellés a la naissance Du Sauveur Du monde Lannée 1748/ Cantate
sacrée haute taille de choeurs pour mr fayet » - f. [ 3] : à la fin
« corrig j : » - f. [3v] : papier réglé, non noté, avec en
bas de page « XV, 2 »
c partie de taille générale, 4 f. - f. [ 1] : en haut de page «
Les Bergers apellés a la naissance Du Sauveur Du monde Lannée 1748/ Cantate
sacrée haute taille generalle pour monsieur Labbé Lezat prebandie »
- f. [4v] : à la fin « corrigé jean », en bas de page « XV,
3 »
d partie de basse des choeurs, 3 f. - f. [ 1] : en haut de page « Les
Bergers apellés a la naissance Du Sauveur Du monde Cantate/ sacrée Lannée
1748 Basse de choeurs pour mr boutet » - f. [ 3] : « Corigé G. Je »
- f. [3v] : papier réglé, non noté, avec en bas de page « XV,
4 »
e partie de basse générale, 4 f. - f. [ 1] : en haut de page «
Les Bergers apellés a la naissance Du Sauveur Du monde Lannée 1748/ Basse
generalle pour mr aussibal » - f. [ 3] : à la fin « corrigé jean
» - f. [3v] : papier réglé, non noté, avec en bas de page «
XV, 5 »
f partie de basse des choeurs, 3 f. - f. [ 1] : en haut de page « Les
Bergers apellés a la naissance Du Sauveur Du monde Lannée/ Basse de choeurs
pour mr Labbé J [corrigé]/ Lannée 1748/ Cantate :/sacrée »
- f. [ 3] : à la fin « corrige jean » - f. [3v] : papier réglé,
non noté, avec en bas de page « XV, 6 »
g partie de second dessus chantant, 3 f. - f. [ 1] : en haut de page «
2.e Dessus Chantant » - f. [3v] : en bas de page « XV, 7 »
h partie de haute-contre, 3 f. - f. [ 1] : en haut de page « Cantate
Sacrée Haute Contre » - f. [ 3] : à la fin « Corigé G. »
- f. [3v] : papier réglé, non noté, avec en bas de page « XV,
8 »
i partie de basse chantante, 3 f. - f. [ 1] : en haut de page « Cantate
Sacrée Basse chantante » - f. [3v] : à la fin « Corrigé Lasserre
», en bas de page « XV, 9 »
j partie de basse chantante, 3 f. - f. [ 1] : en haut de page « Cantate
Sacrée Basse Chantante » - f. [ 3] : à la fin « Corigé G.
» - f. [3v] : papier réglé, non noté, avec en bas de page «
XV, 10 »
k partie de basse chantante, 3 f. - f. [ 1] : en haut de page « Cantate
Sacrée Basse chantante » - f. [ 3] : à la fin « Corigé J.
L. » - f. [3v] : papier réglé, non noté, avec en bas de page «
XV, 11 »
l partie de basse chantante, 3 f. - f. [ 1] : en haut de page « Cantate
Sacrée Basse Chantante » - f. [ 3] : à la fin « Corigé L.
f. p. » - f. [3v] : papier réglé, non noté, avec en bas de page
« XV, 12 »
m partie de basse chantante, 3 f. - f. [ 1] : [sans titre] - f. [3v] : papier
réglé, non noté, (liasse non numérotée)
PARTIES INSTRUMENTALES - n partie de premier dessus général, 3
f. - f. [ 1] : en haut de page « premier Dessus general » - f. [3v] : à
la fin « XV, 13 »
o partie de second hautbois, 3 f. - f. [ 1] : sur une collette, épinglée,
qui couvre les 4 premières portées « 2 Dessus de haut-bois » -
f. [ 2] : en haut de la page, une portée a été ajoutée - f. [2v]
: les 2 épingles de la collette du recto sont visibles - f. [3v] : papier réglé,
non noté, avec en bas de page « XV, 14 »
p partie de premier hautbois, 3 f. - f. [ 1] : Une collette recouvre les quatre
premières portées. Sous cette collette, il est possible de lire « premier
Dessus haut bois » - f. [ 2] : les 2 épingles de la collette du verso sont
visibles - f. [2v] : une collette de cinq portée recouvre le haut de la page.
- f. [3v] : à la fin « Corigé Gg. », en bas de page « XV,
15 »
q partie de première basse continue et basson, 6 f. - f. [ 1] : en haut
de la page « Ière Basse Continue », la musique est parfois écrite
sur deux portées. - f. [1v] : une collette de deux portées couvre le premier
système, en bas de page une autre collette couvre la dernière portée
- f. [ 2] : en milieu de page deux portées sont recouvertes par une collette
- f. [3v] : une collette de cinq portées couvre le haut de la page - f. [ 4]
: une collette de trois portées couvre le haut de la page - f. [ 6] : à
la fin « Corige f. » - f. [6v] : feuille blanche, avec portées ; en
bas de page « XV, 16 »
r partie de seconde basse continue et basson, 2 f. - f. [ 1] : en haut de
page « 2 : Basse Continue : Bassons » - f. [1v] : une collette recouvre
la dernière portée - f. [ 2] : une collette recouvre les septièmes
et huitièmes portées, en milieu de page - La partie est incomplète,
et n'est pas numérotée.
s partie de dessus, incomplète, 1 f. - f. [ 1] : « Déjà
du ciel » et à la fin trois portées écrites en clé de sol
1 - f. [1v] : des portées sont tracées, en tous sens ; en bas de page «
XV, 17 »
Comparaison sources : La source B est une réécriture de la source A pour une ou plusieurs voix,
sans accompagnement instrumental. Cette réduction respecte dans ces grandes lignes
la source A : thématique musicale et texte sont adaptées à un nouvel
effectif.
