Philidor Vitrine

Une édition numérique de la base Philidor4

Oeuvre, notice n°88133

Numéro d'origine (JLB ou EZPUBLISH) : JACQUETO-00003

LE PASSAGE DE LA MER ROUGE

Type de contenu : Musique
Personnes ayant un rapport avec l'oeuvre :
  • JACQUET DE LA GUERRE, Élisabeth-Claude - compositeur
  • LA MOTTE, Antoine - auteur du texte
  • BALLARD, Christophe - éditeur
Genre musical : cantate spirituelle
Genre du texte : cantate spirituelle

Incipit

Incipit français :
Israël dont le ciel
Le trouble et l'horreur
La mer pour engloutir
Moïse donne l'ordre
Ciel quel prodige
Peuples chantez la main puissante
Ingrat que vos plaintes finissent
Incipit musical :
155234 432342
55131 5435136
5 1 35 7123 432 31
532123 6643234
53331444567 6
15 1422 25313 22271
5 345 74 654 315
55111333 5551
15551335331 44
551 62 7127 3231

Effectif et instrumentation

Effectif musical : sol2/vl,vl/bc
Instrumentation : violon

Source(s)

Source A :
LE PASSAGE DE LA MER ROUGE,/ Deuxième Cantate à Voix seule, avec Symphonie. - dans - Élisabeth Jacquet de La Guerre - Cantates françaises sur des sujets tirés de l'Écriture, livre I - Paris, Christophe Ballard, 1708 - partition, 230 x 350 mm, p. 13-24 - F-Pc/ D 6534 (1)
Cote source :
F-Pc/ D 6534 [ 1]
Code source :
EJG.25
Type de source :
originale
Notes sur la source :
Pour les autres exemplaires, se reporter à la fiche recueil EJG.recueil.05.
Description de la source :
Récit. - Israël dont le Ciel vouloit briser les fers, - Fuyoit loin du Tiran la triste servitude, - Mais il sent à l'aspect des mers, - Renaître son incertitude. - Moyse, entend déjà ces murmures nouveaux ; - Devois-tu nous conduire à ces affreux abîmes ? - Et l'Egypte pour les victimes - Eût-elle manqué de tombeaux ?
Air. - Ingrats, que vos plaintes finissent, - Reprenez un plus doux espoir ; - Il est un souverain pouvoir - À qui les Ondes obéissent. - Il s'arme pour vôtre secours, - Les flots ouverts vont vous apprendre - Que la main qui régla leur cours - A le pouvoir de les suspendre.
Récit. - Moyse donne l'ordre à ces flots en courroux : - Ils se calment, ils se séparent ; - Pour Israël surpris ils s'ouvrent et préparent - Un immense cercueil à ses Tirans jaloux.
[Récit mesuré.] - Ciel ! quel prodige ! quel spectacle ! - On voit au sein des Mers flotter ses étendarts, - L'Onde qu'il croyoit un obstacle - Se partage, s'eleve, et luy sert de ramparts - Que fera le Tiran témoin de ce miracle ?
Air. - Le trouble et l'horreur - Régnent dans son ame, - L'aveugle fureur - L'irrite et l'enflâme. - Il ose tenter - Le même passage, - Mais en vain sa rage - Cherche à se flatter : - Peut-il éviter - Le cruel nauffrage - Qui va l'arrêter ?
Récit. - La Mer, pour engloutir son armée insensée, - A réuni ses flots vangeurs, - Et la montrant au loin flottante, dispersée, - Du débris des vaincus, assouvit les vainqueurs.
Air. - Peuples, chantez la main puissante, - Qui pour vous, enchaîne les Mers. - Que de la Trompette éclatante, - Le bruit se mêle à vos Concerts, - Et faites retentir les airs, - De vôtre fuitte triomphante.

Informations sur le texte

Note sur le texte :
LE PASSAGE DE LA MER ROUGE - dans - Oeuvres de Monsieur Houdar de La Motte, Tome huitieme, Paris, Prault l'aîné, 1754, p. 28-30.

Références et catalogues

Référence bibliographique : RISM A.I/ J 0238
Édition moderne : Élisabeth Jacquet de La Guerre, Le passage de la mer rouge, Samson : cantates pour soprano avec accompagnement de violons tirées des Livres I et II des "Cantates françoises sur des sujets tirez de l'Ecriture" [fac-similé], Genève, Minkoff, 1988 (La cantate française au XVIIIe siècle ; 10). Cantatas by Élisabeth-Claude Jacquet de La Guerre (1666/7-1729) [fac-similé], New-York ; London, Garland, 1990 (The Eighteenth Century French Cantata ; 3), p. 101-107. Élisabeth Jacquet de La Guerre, Cantates françaises, sur des sujets tirés de l'écriture, Livre I, Paris, 1708 [fac-similé], Courlay, Fuzeau, 1997 (La musique française classique de 1650 à 1800 ; 101). Cantates françoises, sur des sujets tirez de l'écriture par Mademoiselle Jacquet de La Guerre, livre premier [fac-similé], Béziers, Société de musicologie de Languedoc, 1998 (Les cahiers d'Élisabeth Jacquet de la Guerre). Élisabeth-Claude Jacquet de La Guerre, The Collected Works, Volume 3, Sacred Vocal Works, Edited by Mary Cyr, New York, The Broude Trust, 2005, p. 18-38.

Dates et lieux

Note sur les dates :
1708 : date de publication

Notes et attributions

Notes et références : Si b Majeur, 377 mes. - [Symphonie] - Si b Majeur, C/, mes.1-13 - 155234 432342 - RECITATIF : Israël dont le Ciel vouloit briser les fers - Si b Majeur, C, mes. 14-28 - 55131 5435136 - AIR : Ingrats, que vos plaintes finissent - Si b Majeur, 3, Gravement, mes. 29-115 - 5 1 35 7123 432 31 - RITOURNELLE - Si b Majeur, 9/8, mes. 116-130 - 532123 6643234 - RÉCIT : Moyse donne l'ordre à ces flots en courroux: - Fa Majeur, C/, mes. 131-138 - 53331444567 6 - [Récit mesuré] : Ciel ! quel prodige ! quel spectacle ! - Si b Majeur, C/, Mouvement marqué, mes. 139-162 - 15 1422 25313 22271 - [Récitatif]-AIR : Le trouble et l'horreur - Fa Majeur, 3/8, mes. 163-271 - 5 345 74 654 315 - BRUIT DE GUERRE - Fa Majeur, 3, mes. 272-290 - 55111333 5551 - RECITATIF : La Mer, pour engloutir son armée insensée - Fa Majeur, C/, mes. 291-297 - 15551335331 44 - AIR : Peuples, chantez la main puissante - Si b Majeur, C/, Gay, mes. 298-377 - 551 62 7127 3231
Auteur de la saisie : Catherine Cessac

PHILIDOR4