Source A :
CEPHALE/ ET/ PROCRIS,/ TRAGEDIE/ MISE/ EN MUSIQUE/ Par Mademoiselle DE LA GUERRE./
A PARIS,/ Par CHRISTOPHE BALLARD, seul Imprimeur du Roy pour la Musique,/ ruë
S. Jean de Beauvais, au Mont-Parnasse./ M.DC.XCIV./ Avec Privilege de Sa Majesté.
- partition réduite, 380 x 260 mm, [2] f.-xxxii-148-[3] p. - Reliure veau brun
aux armes de Brancas. - F-Pn/ Vm2 124
La partition est réduite. - Quelques corrections manuscrites.
Autres sources :
B. - Cephale et Procris. Prologue. - partition et 9 parties séparées, 250
x 190 mm, 58 f. - Copie autographe de Brossard. - F-Pn/ Vm2 125 (1)
Reliure parchemin vert. - Papier : au nombre de trois. - Version du prologue avec
quelques variantes (texte, rythme, ornementation plus importante, indications de tempi)
et pour un effectif instrumental de deux violons auquel Sébastien de Brossard
a ajouté un "3e Dessus ou hautte contre de violon avec laquelle on se peut passer
de Taille et de Quinte tant dans les symphonies que dans les choeurs. Par B. 1696.
In usum Academiæ musicalis Argentinensis" (La Collection Sébastien de Brossard
1655-1730, p. 497 (n° 925).
contient : - f. 1-14v : partition - f. 15-18 : partie de "haute contre" [« Alto
» barré] - f. 19-22 : partie de "Taille" - f. 23-26 : partie de "2e taille
Récitante" - f. 27-30v : partie de "2e Basse Récitante" - f. 32-36v : partie
de "violino. Ripieno" - f. 38-42 : partie de "Violino 2°" - f. 43-47v : partie
de "3e Dessus ou hautte contre de violon" - f. 49-53v : partie de "Basse de violle"
- f. 55-58v : partie de "fagotto ou Basse de violon"
C. - Cephale et Procris/ tragédie/ Mise en Musique par/ Mad.elle De La Guerre.
- 9 parties séparées, 260 x 190 mm - Copie autographe de Brossard. - F-Pn/
Vm2 125 (2-9)
Reliures carton. - "8 livres ou parties séparées très proprement et
fort correctement écrits à la main" (La Collection Sébastien de Brossard
1655-1730, p. 497 (n° 925). - Papier : petit raisin, A coeur C. - Main : la copie
de ces huit parties séparées est d'une belle écriture qui n'est pas
habituelle chez Brossard. Nous trouvons toutefois quelques annotations (tempi, noms
des chanteurs...) de sa main plus courante.
contient : - F-Pn/ Vm2 125 (2) : "Premier dessus récitant", 59 p. [Flore, 1e
Nymphe, Procris, 1e Athénienne, La Prêtresse, Une bergère, L'Aurore,
choeur 1e voix] - F-Pn/ Vm2 125 (3) : "Second dessus récitant", 31 p. [Dorine,
2e Athénienne, Iphis, une suivante de la Volupté, choeur 1e (formation à
quatre) ou 2e voix (formation à trois)] - F-Pn/ Vm2 125 (4) : "haute contre récitante",
35 p. [Nérée, Céphale, Un pastre, La Rage, choeur] - F-Pn/ Vm2 125
(5) : "Taille récitante", 21 p. [Arcas, La Jalousie, choeur] - F-Pn/ Vm2 125
(6) : "Basse récitante", 33 p. [Pan, Borée, Arcas, Le Roi, Le Désespoir,
choeur] - F-Pn/ Vm2 125 (7) : "Premier dessus de violon", 45 p. - F-Pn/ Vm2 125 (8)
: "Second dessus de violon", 44 p. - F-Pn/ Vm2 125 (9) : "Basse-Continuë", 78
p.
Les parties instrumentales, dénommées "Premier dessus de violon" et "Second
dessus de violon", portent à certains endroits la mention des flûtes et
des hautbois comme dans l'imprimé (Trio de hautbois pour le second passepied
du prologue, flûtes dans l'acte II...). La basse continue n'est chiffrée
que dans le prologue.
Cote source :
F-Pn/ Vm2 124
F-BL/ H 5052
F-CF/ Mu 2604
F-Pa/ M 224
F-Pa/ M 225
F-Pc/ A 309
F-Pc/ Rés F 351
F-Pn/ Vm2 123
F-Po/ A 34
F-TLc/67
F-TLc/68
F-V/ Ms D 71
F-Pn/ Vm2 125 (1)
F-Pn/ Vm2 125 (2-9)
F-Po/ C 3702 (4)
F-Pn/ Rés Yf 1933
F-Po/ Liv 17/R4 (13)
F-Pn/ Y 7800
F-Po/ Liv 17/110
F-Pn/ Yth 67553
Code source :
EJG.23
Type de source :
originale
Notes sur la source :
contient : - f. [1] : page de titre - f. [2] : dédicace - p. i-xxxii : prologue -
p. 1-5 : Acte I, Scène 1 - p. 5-8 : Scène 2 - p. 8-9 : Scène 3 - p. 10-15 : Scène
4 - p. 15-22 : Scène 5 - p. 23-24 : Scène 6 - p. 25-26 : Scène 7 - p. 27-31 : Acte
II, Scène 1 - p. 31-36 : Scène 2 - p. 36-39 : Scène 3 - p. 39-46 : Scène 4 - p. 46-50
: Scène 5 - p. 51-52 : Scène 6 - p. 52-57 : Scène 7 - p. 57-60 : Scène 8 - p. 61-63
: Acte III, Scène 1 - p. 63-65 : Scène 2 - p. 66-77 : Scène 3 - p. 78-84 : Scène 4
- p. 84-86 : Scène 5 - p. 87-91 : Acte IV, Scène 1 - p. 91-96 : Scène 2 - p. 97-99
: Scène 3 - p. 100-105 [recte 101] : Scène 4 - p. 102-104 : Scène 5 - p. 104-113 :
Scène 6 - p. 114-116 : Scène 7 - p. 117-121 : Acte V, Scène 1 - p. 121-138 : Scène
2 - p. 138 : Scène 3 - p. 138-140 : Scène 4 - p. 140-141 : Scène 5 - p. 141-143 :
Scène 6 - p. 144 : Scène 7 - p. 145-148 : Scène 8 - p. [149-151] : [supplément] -
"Duo de Procris & Céphale comme il se chante à l'Opera dans la seconde Scène du
second Acte" (variante du duo "Le Ciel m'avoit flaté", p. 34-35). - "Air qui se joüe
après le Récit d'un Zéphir, qui est en suite de la Passacaille, au Troisième Acte".
- "Ce Menuet est du divertissement du Cinquième Acte immédiatement après l'Air à deux
temps en A mi la ré".
DÉDICACE : - AU ROY - SIRE,
L'attention que par vostre bonté singuliere VOSTRE MAJESTE a daigné donner à quelques-unes
de mes Compositions de Musique, & l'approbation dont elle les a honnorées plus
d'une fois, m'ont donné le courage d'entreprendre celle-cy, la force de l'executer,
& la confiance de l'offrir à V. M. Si je n'ay pû par le malheur de mon sort employer
ma vie à son service, ni par de grands talens travailler pour sa gloire, je me trouveray
toûjours très-heureuse & assez distinguée, d'en avoir cultivé un dès mon enfance,
duquel au moins je puisse contribuer à son divertissement dans les courts intervalles
de ses grandes & importantes occupations, & qui me donne l'avantage en offrant
à V. M. de me tirer de la foule, & de rendre public mon zele ardent & respectueux
pour sa Personne sacrée, aussi bien que la profonde veneration avec laquelle j'ay
l'honneur d'estre,
SIRE, - DE VOSTRE MAJESTE',
La tres-humble, tres-obeïssante, & tres-fidelle servante & sujette. - JACQUET.
F-BL/ H 5052 fonds ancien [RISM : non signalé]
F-CF/ Mu 2604 [RISM : non signalé]
F-Pa/ M 224 - Reliure veau brun marbré. Estampé à chaud sur couverture : "M.LLE BOVRRET".
- En face de la page de titre, texte écrit de deux mains différentes avec ratures
: - "Les Paroles de cet Opera sont de M. Duché devancy de l'Académie des belles lettres
né en 1668. mort en 1704. auteur de 3 Tragédies Chrétiennes Jonathas, Absalon et Debora
et de 4 autres Opera savoir Théagenes et Cariclée, Sylla, Iphigenie en Tauride et
les Fêtes Galantes celui ci est son Ier. - Quant à Mlle de la Guerre auteur de la
musique elle n'a composée que ce seul Opera cy. Elle est morte à Paris en 1729. agée
de 70 ans. Etant fille elle s'apeloit Jacquet ; elle épousa La Guerre Organiste de
St Séverin." - "Cet opera n'a jamais été repris quoyqu'il réussit passablement dans
son temps. Les Paroles en sont très foibles, le Poëme mal conduit".
F-Pa/ M 225 - Reliure veau brun. - p. 65-66 et 71-72 en double. - En face de la page
de titre, inscription manuscrite : "cat. de Lyon 18453/ d. à vendre". Sur page de
titre, inscription manuscrite : "des livres de monsieur guyon de sardiere". Même annotation
à la fin du Menuet du supplément avec, en plus, un paraphe.
F-Pc/ A 309 - Reliure veau brun.
F-Pc/ Rés F 351 - Reliure cuir rouge aux armes de la duchesse de Bourgogne.
F-Pn/ Vm2 123 - Reliure veau brun marbré aux armes de la duchesse de Bourgogne. -
Manquent p. xxvii-xxx.
F-Po/ A 34 - Reliure veau brun. - Quelques corrections de notes ou d'altérations manuscrites.
Paraphe au bas du Menuet, p. [151]. Au verso de cette page, notation manuscrite à
l'encre : "pour mr Brignud [?]".
F-TLc/67 - F-TLc/68 - Surcharges manuscrites, ratures. L'exemplaire 68 porte, de part
et d'autre de la gravure centrale de la page de titre l'inscription "Bardy" (voir
Guillaume Loiseleur de Longchamps, Céphale et Procris d'Élisabeth-Claude Jacquet de
La Guerre : éléments de présentation, Mémoire de maîtrise, Paris, IV, 1990, p. 41-44).
F-V/ Ms D 71 - Reliure veau brun. Sur page de titre, inscription manuscrite postérieure
à l'édition : "Représenté le 15 mars 1694/ Paroles de Duché."
