Source A :
INCOMPLET - [sans titre] - dans - Claude Le Jeune - Airs mis en musique à 4 et 5 parties
- Paris, Le Roy & Ballard, 1594 - S, T : f. 31v-32 - C : f. 31-32 - B, 6 : f.
29v-31 - F-Pn/ Rés Vmf 20 (4) (Bassus) - F-Pn/ Vm micr 680 (S, C et T)
Autres sources :
B. - [sans titre] - dans - Claude Le Jeune - Airs à 3, 4, 5 et 6 parties - Paris,
Ballard, 1608 - Parties séparées, 6 vol. - D, HC, T : f. 68v-69v - BC :
f. 53v-54 - 5 : f. 551v-52v - 6 : f. 24v - F-Psg/ Vm 218 Rés
Cote source :
B-Br/ 7e cl. V.K. Plan. 16°2 L.P.
F-Pn/ Rés Vmf 20 [ 4]
Type de source :
originale
Description de la source :
1594 - Muse honorons de ta chanson - Le noble Roy Henri l'apui de vertu - Roy dont
la main liberall' élargit - le doux loyer de noz travaux.
Sans le guerdon l'art perit, - Muse chante ton amiable guerdonneur, - Muse fay qu'apres
mille ans retournez - son nom soit celebré cognu louangé - comme d'un prince valeureux
- Le suport & secours & recours & maintien - des ouvriers excellens des
sçiences & vertus. - Vive le noble HANRI. - Estoc duquel sourd esternel un rejeton
- multipliant race nouvelle tousiours - Pour mille nouveaux lauriers triomphans -
qu'apreste le destin - recompense de ses valeurs.
1608 - A CINQ. - Muze honorons de ta chanson, - L'illustre & grand Henry soulas
de nos maus, - C'est luy qui seul nou' donne en la saison, - Le dous loyer de nos
travaus. - Sans le guerdon l'art perit, - Muze chante celuy qui tes labeurs cherit.
SECONDE PARTIE. A 4. - Chante afin qu'apres mil ans acomplis, - Son nom soit celebré,
cogneu juqu'au bout, - Comme d'un Prince qui par tout - Se fait voir le suport &
secours plus exquis, - Des ouvriers mieus vétus - Des sciences & vertus.
TROISIESME PARTIE. A 6. - Vive l'ilustre Henry, - Longtemps soit-il parmy nous tous.
- Puisse de luy quelque heritier ainsi brave estre nourry, - Laissant de tels jetons
apres nous - Pleins d'heurs & de grandeurs - Recompense de leurs valeurs.
Comparaison sources : En 1608: restructuration différente en 3 sections à partir de la même
base; texte remanié; Sup. quasi inchangé - Quinta 1594 (mq) = Haute Contre
1608 ? - Ténor 1594 (ut3) = Cinquiesme 1608 - Contra 1594 (ut2) = Taille 1608
