Source A :
INCOMPLET - [sans titre] - dans - Claude Le Jeune - Airs mis en musique à 4 et 5 parties
- Paris, Le Roy & Ballard, 1594 - S, C, T : f. 23 - B : f. 20 - F-Pn/ Rés Vmf
20 (4) (Bassus) - F-Pn/ Vm micr 680 (S, C et T)
Autres sources :
B. - [sans titre] - dans - Claude Le Jeune - Second livre des airs à 3, 4, 5
et 6 parties - Paris, Ballard, 1608, f. - F-Psg/ Vm 219 Rés
Cote source :
B-Br/ 7e cl. V.K. Plan. 16°2 L.P.
F-Pn/ Rés Vmf 20 [ 4]
Type de source :
originale
Description de la source :
Cruelle sçais tu pourquoy - Mourir d'amour je voudroy, - Affin que quand seray
mort - Sçavoir tu peusses ton tort.
Halas! ie crains helas moy - Quand bien mourusse pour toy - Qu'ayant ma mort advisé
- On faissoit une rizé.
Si dur ieppreuve ton coeur - O fiere veu ma langueur - Quand roide mort m'aurois veu
- Encores t'en rirois tu ?
Pourtant ie conclu en moy - La mort ne prendray pour toy, - Mourir ne puis de bon
gré - Pour qui ne m'en sçauroit gré.
Vers mesurés déjà rimés mais quand même remaniés !!!
1608 : - Maistresse i' faut bien un jour - D'amour mourir à mon tour, - Afin
qu'étant d'amour mort, - Savoir tu puisses ton tort.
Si crains-je helas ! à bon droit - Que quand l'émoy me tu'roit, - Qui pour
toy vient m'ofencer - Tu n'en ferois que gausser.
Voyant ma triste langueur - Tu montres un si dur coeur, - Que quand tou-mort me verrois
- ie croy que lors tu rirois.
Aussi je conclus en moy - La mort ne prendre pour toy : - Mourir d'amour ne puis pas,
- Et puis tu n'en ferois cas.
Comparaison sources : Variantes légères en 1608: C barré devient C, précisions de ficta,
petites variantes de notes (croisements entre voix internes)...
