Philidor Vitrine

Une édition numérique de la base Philidor4

Oeuvre, notice n°90493

Numéro d'origine (JLB ou EZPUBLISH) : LEJEUNO-00344

TE DEUM psaume mesurez DIEU NOUS TE LOUONS ET SEIGNEUR T'AVOUONS TOUS

Type de contenu : Musique
Personnes ayant un rapport avec l'oeuvre :
  • LE JEUNE, Claude - compositeur
  • AUBIGNÉ, Agrippa d' [attr.] - auteur du texte
Genre musical : psaume mesuré Te Deum mesuré
Genre du texte : vers mesurés rimés Te Deum en français
Cote CMBV : AE/ ARC LEJ 12

Incipit

Incipit français :
Dieu nous te louons
Incipit musical :
534231271675171 = dessus, section 1
314321256717 = cinquième, section 1
5656717554323454345 = haute contre, section 1
14321543217176565 = taille, section 2
143215545 = sixième, section 1
516756453423151 = basse contre, section 1
534231143 = dessus, section 2
117676565671 = cinquieme, section 2
33265423454345 = haute contre, section 2
11545251765 = taille, section 2
362514321 = sixieme, section 2
416523426 = basse contre, section 2
5453234217165 = dessus, section 3
2221711765343 = cinquieme, section 3
7675556442111234 = haute contre, section 3
5251514745641 = taille, section 3
5534362321234111 = sixième, section 3
156417515614341 = basse contre, section 3
314321256717
5656717554323454345
14321543217176565
534231143
117676565671
362514321
5453234217165
2221711765343
7675556442111234
5251514745641
534231271675171
143215545
516756453423151
11545251765
33265423454345
416523426
5534362321234111
156417515614341

Effectif et instrumentation

Effectif musical : ut1,ut2,ut3,ut4,ut4,fa4
Note sur l'effectif :
6 voix
Instrumentation : Non renseignée

Source(s)

Source A :
TE DEVM. A SIX. - dans - Claude Le Jeune - Psaumes en vers mesurés - Paris, Pierre Ballard, 1606 - Parties séparées, 6 vol. - D : f. [33v]-36 - HC : f. [33v]-36 - T : f. [33v]-36 - BC : f. [33v]-36 - 5 : f. 15v-18 - 6 : f. 9v-11 - F-Psg/ Vm 67 Rés
Cote source :
F-Psg/ Vm 67 Rés
Type de source :
originale
Description de la source :
Te Deum. A six.
Dieu, nous te loüons et Seigneur t'avoüons tous, - Tou-lunivers te révérant pere te croit de tousjours. - Les Ange'ore vont et la haut tou-les Cieus, - Et la puissance d'entr'eus, - Et tous les Cherubins. - Et tous les Seraphins, - S'écrier d'une vois, qui jamais - N'a de paix.
Saint, Saint, Saint, des armée' Seigneur, - Cieus et terre sont pleins de ta gloire, hautesse et grandeur,
Des Apostre' le glorieus et tant saint troupeau, - Maint et maint Prophete excellent, - Des Martirs le camp tant beau, - Tous te loüent chantant.
Saint, Saint, Saint, des armée' Seigneur, - Cieus et terre sont pleins de ta gloire, hautesse et grandeur.
Sur la terre tou-jours, la tant sainte Eglise te confesse et ta vanté - Pere d'immense majesté. - Ton seul et tant chery fils de tous craint, - Et le consolateur l'Esprit saint.
Saint, Saint, Saint, des armée' Seigneur, - Cieus et terre sont pleins de ta gloire, hautesse et grandeur.
Seconde partie.
Toy Christ tu és le Roy plein d'honeur : - Christ, de Dieu le fils à tousjours : - Toy Dieu voulus estre home encor, pour nou-doner secours, - Et le ventre tu n'eus, de la vierge en horreur. - Toy qui as de la mort rebouché les dars, - Aus croyans ouvrir tu veus - Le royaume des Cieus; - Or' de la dextre de Dieu ne pars, - En gloire és la seant, d'ou en bas - Un jour juger tu nou-viendras,
Saint, Saint, Saint, des armée' Seigneur, - Cieus et terre sont pleins de ta gloire, hautesse et grandeur.
Troisiesme partie.
Nous te prions, fort, - Assiste tous tes serfs benins, - Que de ton precieus sang rachetas de mort : - Fay les jouyr avecque tes saints, - Pour jamais de tes biens. - Grand Dieu donc, sauve ta gent - L'heritage tien benissant. - Gouverne les et pour jamais rehausse les. - Nous benissons Dieu dezormais - Et loüons son nom jusqu'à tou-jours-mais.
Saint, Saint, Saint, des armée' Seigneur, - Cieus et terre sont pleins de ta gloire, hautesse et grandeur.
Plaize toy, Seigneur de tous, - Tous sans pechez nou-garder : - Pren pitié, pren pitié de nous, - Pour ne nou-mal traiter. - Soit ta grande clemence et douceur dessus nous ainsi, - Que nous esperons ta mercy. - En toy Seigneur, l'espoir je mets - Confus ne seray pour jamais.
Saint, Saint, Saint, des armée' Seigneur, - Cieus et terre sont pleins de ta gloire, hautesse et grandeur.

Références et catalogues

Référence bibliographique : Lamothe - Candaux - Noailly - His
Édition moderne : LE JEUNE, Claude - Pseaumes en vers mezurez (3e fascicule), éd. H. Expert - Paris : Leduc, 1906 - p.74-95 LE JEUNE, Claude - Psaumes en vers mesurez-1606 ; éd par Isabelle His - Tours, CESR ; Turnhout, Brepols, 2007, p. 204-222
Discographie : CD de l'ensemble Doulce mémoire, dir. Denis Raisin-Dadre - Henri IV & Marie de Médicis - Messe de mariage - Naïve-Astrée, 2000, E 8808

Dates et lieux

Note sur les dates :
1606 : édition des Psaumes en vers mesurés (Paris, Ballard)

Liturgie

Occasion liturgique :
Te Deum

Notes et attributions

Notes et références : 3 sections SOL ut1 - C
Notes sur l'attribution : D'Aubigné est le seul à avoir laissé un autre Te Deum en vers mesurés français (sans rapport avec celui-ci), et il dit avoir rencontré de nombreuses difficultés à ce travail. - La musique de Le Jeune pourrait avoir diffusé une première version amendée par la suite.
Auteur de la saisie : ih/91.09 - ih/99.09 - ih/99.11 - ih/01.09 - ms/08.07 - ms/09.07

PHILIDOR4