Philidor Vitrine

Une édition numérique de la base Philidor4

Oeuvre, notice n°90519

Numéro d'origine (JLB ou EZPUBLISH) : LEJEUNO-00370

PSAUME PREMIER À 4 PARTIES psaume mesurez COMBIEN A D'HEUR L'HOMME DONT LE COEUR CHERCHANT LE BIEN

Type de contenu : Musique
Projet : Lejeune, Claude
Personnes ayant un rapport avec l'oeuvre :
  • LE JEUNE, Claude - compositeur
  • BAÏF, Jean-Antoine de [d'après] - auteur du texte
  • LA NOUE, Odet de - arrangeur du texte
Genre musical : psaume mesuré
Genre du texte : psaume en français vers mesurés rimés psaume 001
Cote CMBV : AE/ ARC LEJ 12

Incipit

›
Incipit français :
Combien a d'heur l'homme
Incipit musical :
5354321235432 = superius
2132775517655 = haute contre
7576554321345117 = taille
5112371763415 = basse contre
5354321235432
2132775517655
7576554321345117
5112371763415

Effectif et instrumentation

›
Effectif musical : sol2,ut2,ut3,fa3
Note sur l'effectif :
4 voix
Instrumentation : Non renseignée

Source(s)

›
Source A :
PSEAVME PREMIER. A QVATRE. - dans - Claude Le Jeune - Psaumes en vers mesurés - Paris, Pierre Ballard, 1606 - Parties séparées, 6 vol. - S : f.0v-1 - HC : f.0v-1 - T : f.0v-1 - B : f.0v-1 - F-Psg/ Vm 67 Rés
Cote source :
F-Psg/ Vm 67 Rés
Type de source :
originale
Description de la source :
Pseaume premier. A quatre
Combien a d'heur l'homme dont le coeur cherchant le bien, - Refuit le conseil des malins : - Ses pieds du pervers vont delaissant les chemins, - Moqueurs luy sont tous moins que rien : - Es lois du grand Dieu, pour tou-jours est son déduit, - Les lit et suit tant jour que nuit. - Tel pourra sembler l'arbre qu'on void haut et droit, - Assis le long du bord des eaus : - Tousjours il est veu verdoyant en ses rameaus, - Avoir le fruit alors qu'i' doit : - Car rien ne sauroit son repos onc alterer, - Chacun le verra prosperer. - Mais les méchans gens au rebours, ressembleront - La poudre qu'un vent poussera, - Lesquels defaudront, quand juger l'on les voudra, - Et parmi les bons n'entreront : - Car Dieu conoist bien quel chemin vont ses bénits : - Et les malins seront détruits.

Informations sur le texte

›
Note sur le texte :
Les vers mesurés de Baïf ont vraisemblablement été remaniés en vers mesurés rimés par O.de La Noue. Voir F-Pn/ms 19140, f°1 : psautier de David en vers mesurés, terminé par Baïf le 24 nov. 1573:
Les heurs du preudhome, qui ne s'est point pourmis - Dedans le complot des méchans. - Ni ne s'est arrêté dans la voie des forfaiteurs, - Ni des moqueurs au banc assis. - Mais dont le coeur est en la loi du bon seigneur, - Et nuit et jour songe en sa loi. - Et doit tout ainsi être qu'est un arbre vert, - Planté joignant le cours des eaux : - L['arbre] riant fruit en sa saison doit donner. - Sa feuille point ne fletrira : - Et mêmes heureux tout le beau fruit qu'il fera - Heureusement le parfera. - Non ainsi pervers, non non ainsi : mais comme est - La balle qu'un vent poussera. - Par quoi ne sourdront les méchants au jugement. - Ni dans l'assemblée des élus. - Mais Dieu connaît bien quel chemin les justes vont - Et des méchants le train périt.

Références et catalogues

›
Référence bibliographique : Lamothe - Noailly - His
Édition moderne : LE JEUNE, Claude - Pseaumes en vers mezurez (1er fascicule), éd. H. Expert - Paris : Leduc, 1905 - p. 2-8 LE JEUNE, Claude - Psaumes en vers mesurez-1606 ; éd par Isabelle His - Tours, CESR ; Turnhout, Brepols, 2007, p. 1-4

Dates et lieux

›
Note sur les dates :
1573 : date du manuscrit de Baïf
1606 : édition des Psaumes en vers mesurés (Paris, Ballard)

Notes et attributions

›
Notes et références : b FA sol2 - C
Notes sur l'attribution : Mersenne, dans Quaestiones celeberrimae in genesim (Paris : Cramoisy, 1623), attribue à Odet de La Noue le remaniement des vers de Baïf mis en musique par Le Jeune. - Quae. 57, ca.1604 : - «Alias versus Gallicos, et latinos musice redditos vide apud Claudium Junium, qui quidem sunt a Baifo compositi, sed ab haeretico de la Noue immutati, qua propter cave» - [d'après LAMOTHE, Donat R., «Claude Le Jeune : les 'Pseaumes en vers mesurez'», Marie-Thérèse Bouquet-Boyer et Pierre Bonniffet (éd.), Claude Le Jeune et son temps en France et dans les états de Savoie, 1530-1600 : musique, littérature et histoire, Bern ; Berlin ; Paris, P. Lang ; Chambéry, Institut de recherches et d'histoire musicale des états de Savoie, 1996, p. 68] - La Noue (avec d'Aubigné) est effectivement l'auteur d'un poème liminaire.
Auteur de la saisie : ih/91.09 - ih/99.09 - ih/99.10 - ih/99.11 - ih/00.08 - ih/01.08 - ih/01.09 - ms/09.07

PHILIDOR4