Source A :
[sans titre] - dans - Claude Le Jeune - Livre de mélanges - Anvers, Plantin,
1585 - Parties séparées, 6 vol. - S,C : p. 66-67 - T : p. 64-65 - B : p.
62-63 - 5 : p. 22-23 - F-Psg/ Vm 74 Rés
Autres sources :
B. - [sans titre] - dans - Vingt-deuxième livre de chansons à 4 et 5 parties - Paris,
Le Roy & Ballard, 1583 - Parties séparées, 4 vol., f. - F-Pn/ Rés Vmf 55 (22)
(Supérius) - F-Pn/ Rothschild 983 (Ténor)
C. - [sans titre] - dans - Vingt-deuxième livre de chansons à 4 et 5 parties - Paris,
Le Roy & Ballard, 1585 - Parties séparées, 4 vol., f. - F-Pn/ Rés Vmf 56 (10)
(Bassus) - F-Pn/ Smith Lesouëf Rés 234(13) (Superius) - + fonds A. Cortot....
Cote source :
B-Br/ Fétis 2317 A LP
F-Psg/ Vm 64 Rés
F-Psg/ Vm 74 Rés
Type de source :
originale
Description de la source :
Pauvre coeur entourné de tant de passions - De tant de nouveauté de tant
de fictions, - Outré de tant de maux, que je sens en mes veines - Quelle fin
aurons nous un jour à tant de peines.
Quelle aide maintenant, Quel espoir de guerir - Quel bon Dieu qui nous vint a ce coup
secourir, - Quel port en c'este mer, Ques feux en c'est orage - Et quel autre salut
voulons nous davantage - Nostre aide nostre espoir nostre Dieu nostre port - Noz feux
nostre salut, sont ores en la mort.
Comparaison sources : Pas de variante entre les 2 éd. du 22° livre. - Importants remaniements
de toutes sortes dans les Melanges de 1585.
