Philidor Vitrine

Une édition numérique de la base Philidor4

Oeuvre, notice n°90545

Numéro d'origine (JLB ou EZPUBLISH) : LEJEUNO-00402

air LAUTE JOUN JOU M'EN ANABI

Type de contenu : Musique
Personnes ayant un rapport avec l'oeuvre :
  • LE JEUNE, Claude - compositeur
  • Anonyme - auteur du texte
Genre musical : air gascon air grivois
Genre du texte : Non renseigné
Cote CMBV : AE/ ARC LEJ 23

Incipit

Incipit français :
Laute joun jou m'en anabi
Incipit musical :
11334455112334345645

Effectif et instrumentation

Effectif musical : sol2,ut2,ut3,fa3
Instrumentation : Non renseignée

Source(s)

Source A :
[sans titre] - dans - SECOND LIVRE/ DES MESLANGES/ DE CL. LE IEVNE - Paris, Ballard, 1612 - D, HC, T, BC : f. 39 - F-Psg/ Vm 75 Rés
Cote source :
F-Psg/ Vm 75 Rés
Type de source :
originale
Description de la source :
Laute joun jou m'en anabi - De Tholoze à Montréjau, - Rencontregui üo Hillette - A la porte d'un cazau: - Hillette, - Leyche me tocqua l'herbette - Qu'as debat lou dabantau.
Rencontreguy. - Iou l'y leby sa raubette - Et plus leau lou dabantau. - Hillette.
Iou l'y. - Per debat sa camizette - Iou y ey bist un petit trauc. - Hillette.
Per debat. - Iou destaqui ma braguette, - Et y bouteguy mon clau. - Hillette.
Iou destaqui. - Elle se met à crida - Seigne bous me hazets mau. - Hillette.
Elle se met. - Care, care, beroüette - Auras peilhes à nadau. - Hillette.
Care, care. - Lou debat sera de rouge - Lou dessus sera de blau. - Hillette.
Lou debat. - Nou me hazats tantes causes - Iou son morte tant se bau. - Hillette.
Nou me hazats. - Si d'aqueste mau iou mory - Enterrats me à Montrejau. - Hillette.
Si daqueste. - Hazets dize la grand' messe - A monsur lou Cardinau. - Hillette.

Informations sur le texte

Note sur le texte :
Vers hétérométriques en gascon
Traduction :
Voir bilio.

Références et catalogues

Référence bibliographique : His, I - «Trois chansons gasconnes du XVIe siècle»

Notes et attributions

Notes et références : 10 couplets / 1 refrain Voir la chanson Debat la noste trill' : mélodie populaire citée non pas dans le style rustique (Dessus et Tenor citants), mais au Dessus dans le style air ? - notation noircie tout au long - b SOL - C barré 3
Auteur de la saisie : ih/91.08 - ih/99.07 - ms/08.07

PHILIDOR4