Philidor Vitrine

Une édition numérique de la base Philidor4

Oeuvre, notice n°90551

Numéro d'origine (JLB ou EZPUBLISH) : LEJEUNO-00408

chanson JE FILE QUAND ON ME DONNE

Type de contenu : Musique
Projet : Lejeune, Claude
Personnes ayant un rapport avec l'oeuvre :
  • LE JEUNE, Claude - compositeur
  • Anonyme - auteur du texte
Genre musical : chanson rustique
Genre du texte : texte à refrain
Cote CMBV : AE/ ARC LEJ 23

Incipit

›
Incipit français :
Je file quand on me donne
Incipit musical :
155555543234534221

Effectif et instrumentation

›
Effectif musical : sol2,ut1,ut2,ut3,ut4,fa4
Note sur l'effectif :
6 voix
Instrumentation : Non renseignée

Source(s)

›
Source A :
[sans titre] - dans - SECOND LIVRE/ DES MESLANGES/ DE CL. LE IEVNE - Paris, Ballard, 1612 - S, C, T, B : f. 28v-29 - 5 : f. 13v-14 - 6 : f. 3v-4 - F-Psg/ Vm 75 Rés
Cote source :
F-Psg/ Vm 75 Rés
Type de source :
originale
Description de la source :
Ie fille quand on me donne dequoy, - je fille ma quenoille au boy.
Trois fleurs d'amour j'y trouvay, - Ie fille quand on me donne dequoy - A mon amy les donnay
Ie vay, je vien, - je tourne, je vire, - je ferre, je taille, - je tons, je rais, - Ie danse, je saute, - je ris, je chante, - je chaufe mon four.
Ie garde mes ouailles du loup, - je file ma quenoüille au boy.
Ie file quand on me donne dequoy, - Ie file ma quenoüille au boy.

Informations sur le texte

›
Note sur le texte :
«Ie fille quand Dieu...» (concordances) devient chez Le Jeune «Ie fille quand on...»: pour éviter le blasphème ? - Thématique enracinée dans la chanson de toile. - 1° vers («En no jardin my entray», cf concordances) absent chez Le Jeune.

Références et catalogues

›
Référence bibliographique : Levy p. 122-3
Édition moderne : Bernstein vol. 17, p. 166-170.

Dates et lieux

›

Rôles et personnages

›
Noms cités : GOSSE VUILDRE, Philippe
Note sur les noms cités : Versions concordantes de Gosse dans le Sesiesme livre d'Attaingnant (Paris, 1545), et de Vuildre dans le Mellange de Le Roy & Ballard (Paris, 1572).

Notes et attributions

›
Notes et références : Melodie préexistante aux Superius et Ténor. - Chanson de danse ? (cf. les jeux d'effectifs rappelant l'alternance solo-choeur). - b SOL sol2 - C barré 3
Auteur de la saisie : ih/91.08 - ih/99.04 - ms/08.07

PHILIDOR4