Philidor Vitrine

Une édition numérique de la base Philidor4

Oeuvre, notice n°90557

Numéro d'origine (JLB ou EZPUBLISH) : LEJEUNO-00414

chanson PUISQUE LE CIEL VEUT AINSI

Type de contenu : Musique
Projet : Lejeune, Claude
Personnes ayant un rapport avec l'oeuvre :
  • LE JEUNE, Claude - compositeur
  • FRANÇOIS Ier [attr.], roi de France [1494-1547] - auteur du texte
Genre musical : chanson rustique
Genre du texte : texte à refrain
Cote CMBV : AE/ ARC LEJ 23

Incipit

›
Incipit français :
Puisque le ciel veut ainsi
Incipit musical :
11333434565451

Effectif et instrumentation

›
Effectif musical : sol2,sol2,ut2,ut3,ut4
Note sur l'effectif :
5 voix
Instrumentation : Non renseignée

Source(s)

›
Source A :
[sans titre] - dans - SECOND LIVRE/ DES MESLANGES/ DE CL. LE IEVNE - Paris, Ballard, 1612 - S, C, T, B : f. 19v-20 - 5 : f. 4v-5 - F-Psg/ Vm 75 Rés
Cote source :
F-Psg/ Vm 75 Rés
Type de source :
originale
Description de la source :
Puis que le ciel veut ainsi que mon mal je regrette, - Ie m'en iray dans ces bois Conter mes amoureux discours.
Où estes vous allés mes belles amourettes, - Changerés-vous de lieu tous les jours ?
Demeurant en ces desers Si ma langue est muette, - Ie graveray mon tourment sur les hauts rochers d'alentour.
Où estes vous allées mes belles amourettes, - Changerés-vous de lieu tous les jours ?

Informations sur le texte

›
Note sur le texte :
Hétérométrie : 2 refrains de 2 vers de 12/9 pieds, et 2 couplets de 2 vers de 13/15 pieds. - La version de Guédron (et les autres ?) comprend 8 couplets. - Voir Henry Poulaille, La fleur des chansons d'amour (Paris, 1943) p. 362-3.

Références et catalogues

›
Référence bibliographique : Levy p. 108
Édition moderne : Bernstein, vol.17, p. 125-132.

Dates et lieux

›

Rôles et personnages

›
Noms cités : DU CAURROY, François-Eustache GUÉDRON, Pierre PLANSON, Jean BATAILLE, Gabriel DANDRIEU, Jean-François
Note sur les noms cités : Version concordantes de Planson dans ses Airs (Paris, Le Roy & Ballard, 1587), de Guédron dans ses Airs de cour (Paris, Ballard, 1608, f. 19v-20), de Du Caurroy dans ses Meslanges (Paris, Ballard, 1610, f.13v-14), tablature de Bataille d'après Guédron dans ses Airs de différents autheurs [...] IIIe livre (Paris, Ballard, 1611, f. 51v-52), de Dandrieu dans Principes de l'accompagnement du clavecin (?, 1718).

Notes et attributions

›
Notes et références : Existence d'un modèle mélodique préexistant ? Les versions concordantes de Guédron-Bataile et Du Caurroy reprennent le même thème. - Traitement contrapuntique continu des couplets et refrains. - La version de Du Caurroy est avec celle de Le Jeune la seule qui ne soit pas en forme d'air mais en forme de chanson. Version anon. déb. XVIII° conservée à BNF, Rés. Vm7 4822, f. 15v. - Air original de François I° ? (cf. Poulaille) - LA sol2 - C barré
Notes sur l'attribution : Voir Poulaille (air ou texte attribué à François 1er ?)
Auteur de la saisie : ih/99.04 - ms/08.07

PHILIDOR4