Source A :
INCOMPLET
dans - Vingt-quatrième livre d'airs et chansons à 4 et 5 parties - Paris, Le Roy &
Ballard, 1585, f. - F-Pn/ Rés Vmf 58 (3) (Ténor)
Autres sources :
B. - INCOMPLET - [sans titre] - dans - Claude Le Jeune - Airs mis en musique à 4 et
5 parties - Paris, Le Roy & Ballard, 1594 - S, C, T : f. 12v-13 - B : f. 9v-10
- F-Pn/ Rés Vmf 20 (4) (Bassus) - F-Pn/ Vm micr 680 (S, C et T)
C. - [sans titre] - dans - Claude Le Jeune - Airs à 3, 4, 5 et 6 parties - Paris,
Ballard, 1608 - Parties séparées, 6 vol. - D, HC, T : f. 77v-78 - BC : f. 59v-60 -
5 : f. 57 - 6 : f. 25v - F-Psg/ Vm 218 Rés
Cote source :
B-Br/ 7e cl. V.K. Plan. 16°2 L.P.
F-Pn/ Rés Vmf 20 [ 4]
Type de source :
originale
Description de la source :
1594 : - Vien belle vien joüer au bois - La ie t'aten desirant ton amour.
Desia l'estoile luysant - Chasse de son rayon beau - De la nuit sombre la noirté -
L'aube blanchit dans le ciel.
Remaniement de 1608: - RECHANT. A 4. - Vien (belle) vien te joüer à ce beau jour,
- Vien, je t'atens dezirant ton amour.
Chant. A 4. - Desia cet astre luyzant - Dont le jour est devancé, - De nou'montrer
a commencé, - L'aube les cieux blanchissant.
Rechant. A 6. - Vien (belle)...
Sus, debout (Lise) mon tout : - O que tu n'as dedans toy - Cet amour vif que j'ay
dans moy ! - Qu'on te verroit tost, debout ! - Vien belle, vien.
Sors de ce lit & t'en vien. - C'est sommeiller trop long temps, - Vitement vien
mener aux champs - Ton troupeau beslant de fain, - Vien belle, vien.
Conduy-le dans le pastis - Pascager entre ces bois, - Ou j'ay conté plu' de cent fois
- Les travaus pour toy patis. - Vien belle, vien.
Nous cueillerons là des fleurs, - Les Rossignols nous orrons, - Et cependant nou'
nou' pourrons - Entreconter nos douleurs. - Vien belle, vien.
Comparaison sources : Entre 1585 et 1594: corrections d'erreurs de texte - Entre 1594 et 1608: réécriture
sensible; changements d'effectifs, passage de C barré à C, suppression de
2 chants, remaniement du texte, variantes mélodiques
