Philidor Vitrine

Une édition numérique de la base Philidor4

Oeuvre, notice n°90598

Numéro d'origine (JLB ou EZPUBLISH) : LEJEUNO-00458

air PUISQUE D'ICI JE M'EN VAIS

Type de contenu : Musique
Projet : Lejeune, Claude
Personnes ayant un rapport avec l'oeuvre :
  • LE JEUNE, Claude - compositeur
  • BAÏF, Jean-Antoine de, remanié par D'AUBIGNÉ et/ou LA NOUE - auteur du texte
Genre musical : air mesuré chansonnette mesurée
Genre du texte : vers mesurés rimés dialogue

Incipit

›
Incipit français :
Puisque d'ici je m'en vais
Incipit musical :
56717323454231147 = dessus chant
325171567565 = dessus rechant
56717323454231147
325171567565

Effectif et instrumentation

›
Effectif musical : ut1,ut2,ut3,ut4,fa4
Note sur l'effectif :
5 voix (parties à 3 voix)
Instrumentation : Non renseignée

Source(s)

›
Source A :
[sans titre] - dans - Claude Le Jeune - Second livre des airs à 3, 4, 5 et 6 parties - Paris, Ballard, 1608 - D : f. 61v-62 - F-Psg/ Vm 219 Rés
Type de source :
originale
Description de la source :
Chant à trois. RESPONSE. - Puis que d'ici je m'en vais, - Eloygnant ta presence desormais, - Escrite au coeur je te portray.
Rechant à 3./Reprise à 5. - Ah! ma chere amour - Croissant le dueil tien, - Las! n'acrois le dueil mien.
Par mer &terre & par tout - Tou-loyal te seray juques au bout, - Et ma Princesse t'avoûray. - Ah ! ma chere.
Mes dezireux soupirs chaux - Qui diront la legende de mes maux, - Messagers pronts je te mandray. - Ah ! ma chere.
Console toy ce-pendant, - Et souvien-toy de moy, chetif absent, - Car à mon tour je reviendray. - Ah ! ma chere.

Informations sur le texte

›
Note sur le texte :
Mise en scène ? (homme-femme) - Le texte original de Baïf paraît sous la musique de Mauduit dans ses Chansonnettes mesurées (Paris : Le Roy & Ballard, 1586)
Baïf via Mauduit : - Chant. Responce [de O mon amour tu t'en vas] - Bien que m'en aille mon bien, - Et me faille me faille te laisser - Escrite au coeur je te portray
Rechant. - Ah ? ma chere amour - Ah trop t'atristant - Point ne double mon deuil.
Par mer & terre, loyal - Et fidelle toujours te demoûray, - Et ma maistresse t'avoûray.
Mes desireux soupirs chauds - Messagers visiter je te mandray - Ils te contront ma loyauté.
Toy ne m'oubly' ce pendant : - Belle console toy, je reviendray - Et ta beauté je reverray. - Voir Come t'haggio lasciata o vita mia (Villanelle d'Orlando di Lassuse d'altri, Roma : Dorico, 1555, ou Azzaiaolo dans Primo libro).

Rôles et personnages

›
Noms cités : MAUDUIT, Jacques
Note sur les noms cités : Version concordante de Mauduit dans ses Chansonnettes mesurées de Ian-Antoine de Baïf (Paris : Le Roy & Ballard, 1586).

Notes et attributions

›
Notes et références : Chants à 3: - Puis que d'ici je m'en vais... - Par mer & terre & par tout... - Mes dezireux soupirs chaux... - Console toy ce-pendant... Rechants à 3 (reprise à 5): - Ah! ma chere amour... Cet air est la «responce» de «O mon amour tu t'enfuis» qui précède dans le recueil LA ut1 - C
Auteur de la saisie : ih/91.05 - ih/99.06 - ih/99.07 - ih/00.03 - ih/00.04 - ms/08.07

PHILIDOR4