Philidor Vitrine

Une édition numérique de la base Philidor4

Oeuvre, notice n°90663

Numéro d'origine (JLB ou EZPUBLISH) : LEJEUNO-00525

air AMOUR QUAND FUS-TU NÉ

Type de contenu : Musique
Projet : Lejeune, Claude
Personnes ayant un rapport avec l'oeuvre :
  • LE JEUNE, Claude - compositeur
  • DESPORTES, Philippe - auteur du texte
Genre musical : chanson française parodie double choeur
Genre du texte : sonnet dialogue
Cote CMBV : AE/ ARC LEJ 15

Incipit

›
Incipit français :
Amour quand fus-tu né
Incipit musical :
56166611 = haute contre
56166611

Effectif et instrumentation

›
Effectif musical : vx7
Note sur l'effectif :
ut1,ut2,ut3,ut3,ut4,fa3,fa4
Instrumentation : Non renseignée

Source(s)

›
Source A :
Dialogue à sept - dans - Claude Le Jeune - Le Printemps - Paris, Veuve Ballard & Pierre Ballard, 1603 - Parties séparées, 6 vol. - D, HC, 5, T, BC : f. 41v-42 - 6 : f. 7v-9 - F-Psg/ Vm 66 Rés
Cote source :
F-Psg/ Vm 66 Rés
Type de source :
originale
Description de la source :
Amour quand fus-tu né ? Ce fut lors que la terre - S'émaille de couleurs, & les prés de verdeur. - De qui fus-tu conceu ? D'une puissant' ardeur - Qu'oiziveté lassiv' en soy mesme enserre. - Qui te donna pouvoir de nous faire la guerre ? - Une chaud' esperanc' & une froide peur. - Ou te retire tu ? Dedans un ieune coeur - Que de cent mille traits cruellement i'enferre. - De qui fus tu nourri ? D'une douce beauté, - Qui eut pour la servir ieuness' & vanité. - Dequoy te repais tu ? D'une belle lumiére. - Crains tu point le pouvoir des ans ou de la mort ? - Non, car si quelque-fois ie meurs par leur effort, - Aussi tost ie retourne en ma forme permiere.

Informations sur le texte

›
Note sur le texte :
Les premières oeuvres de Philippe Des Portes. Paris: Estienne, 1573 - Ed. par V.E.Graham dans Les amours de Diane. Premier livre. Genève: Droz, 1959, 78
Desportes traduit ici un sonnet de Pamphilo SASSO: «Quando nascesti amor? quando la terra...»

Références et catalogues

›
Référence bibliographique : Freedman - Bonniffet p. 345 - Levy p. 219
Édition moderne : Expert

Dates et lieux

›

Rôles et personnages

›
Noms cités : WILLAERT, Adrian SASSO, Pamphilo

Notes et attributions

›
Notes et références : Choeur 1 (questions): ut3 ut4 fa3 fa4 - Choeur 2 (réponses) : ut1 ut2 ut3 Cette version est une parodie très proche du Quando nascest'amor d'Adrian Willaert, publiée dans sa Musica nova de 1559. - Sonnet mis en musique en une seule section. - b FA ut1 - C
Auteur de la saisie : ih/91.05 - ih/00.02 - ih/00.03 - ih/00.10 - ih/02.07 - ms/08.07

PHILIDOR4