Source A :
[sans titre] - dans - Claude Le Jeune - Le Printemps - Paris, Veuve Ballard &
Pierre Ballard, 1603 - Parties séparées, 6 vol. - D, HC, 5, T, BC : f. 39 - F-Psg/
Vm 66 Rés
Autres sources :
B. - [sans titre] - dans - Claude Le Jeune - Second livre des airs à 3, 4, 5
et 6 parties - Paris, Ballard, 1608 - D, HC, T : f. 49v-50 - 5 : f. 24v - BC : f.
27v - F-Psg/ Vm 219 Rés
Cote source :
F-Psg/ Vm 219 Rés
F-Psg/ Vm 66 Rés
Type de source :
originale
Description de la source :
1603 : - CHANT A TROIS - Ces amoureus n'ont que douleur & tourment, - Ne font
que plaindr' & lamenter, - Et jeter cris, & jeter pleur, & soupirs chaus.
Rechant A TROIS. - Moy ie me tien ioyeus, gaillard, & content.
Reprise A CINQ [...]
Libre ie m'en vay, & la chaine rompû' - De vains dezirs ne me tient plus - A me
gêner pour un' ingrate travaillant.
Plus fol amour, plus jalouzî' ne soupçon - Ne m'osteront le repos dous : - Ni frenézi'
ne dévoyra plus ma raizon.
Eus i' diront : une divine beauté - Et nuit & iour me jét' en peur, - Me don'
espoir, m'écoul' au gél, me glac' au feu.
Contre ce faus ingrat amour cruél dieu - Ie suis com' un Diamant fort - Qui ne craint
fér, qui ne craint eau, qui ne craint feu.
Fi de l'amour, puis que l'amour ce n'est rien - Que pein' & peur, & fol espoir,
- Qui le suyvés, dépouillé-vous de tout espoir.
1608 : - Chant à trois. - Ces amoureux n'ont que douleurs & ennuis, - Ne font
que plaints toutes les nuits, - Et jeter cris, & jeter pleurs se lamentant.
Rechant à 3. - Moy je me tiens gaillard, joyeux, & content.
Reprise à 5.[...]
Or libre suis, car le lien j'ay brizé, - De l'ingrate ou (tro-peu ruzé) - Tou-mon
espoir plus asseuré j'alay fondant, - Moy je me tiens.
Onc de l'amour crainte, dezir, ni soupçon - Ce coeur n'aront à l'abandon, - Ni jamais
plus rage n'auray me molestant. - Car je me tiens.
Tel sera serf d'un parangon de beauté, - Qui maudissant sa cruauté, - Clace ore au
chaud, ores au froid va tou-tardant. - Moy je me tiens.
Contre ce faux ingrat Amour tout impur - Ie suis come un diamant dur - Qui ne craint
feu, qui ne craint fer se prezentant. - Moy je me tiens.
Or fi d'Amour, puis qu'en amour tout est rien - Celuy qui croit y avoir bien, - Se
va d'erreur & fol espoir alimentant. - Moy je me tiens.
Comparaison sources : Source B : Silences en débuts de phrases supprimés, remplacés souvent
par des barres verticales - Cinquiesme devient Haute-Contre, et vice-versa
