Source A :
[sans titre] - dans - Claude Le Jeune - Le Printemps - Paris, Veuve Ballard &
Pierre Ballard, 1603 - Parties séparées, 6 vol. - D, HC, 5, T, BC : f. 35 - F-Psg/
Vm 66 Rés
Autres sources :
B. - [sans titre] - dans - Claude Le Jeune - Second livre des airs à 3, 4, 5
et 6 parties - Paris, Ballard, 1608 - D, HC, T : f. 42v-43 - 5, BC : f. 22v - F-Psg/
Vm 219 Rés
Cote source :
F-Psg/ Vm 219 Rés
F-Psg/ Vm 66 Rés
Type de source :
originale
Description de la source :
1603 : - RECHANT A TROIS. - Tu peus de moy te passer, - Ie puis de toy me passer :
- Tel ie seray que seras, - Ainsi feray que feras.
CHANT A TROIS. - On le m'a dit que tu prens a dédain ma foy, - Ne pense pas me
marteler.
Reprize A CINQ.[...]
Plus tu cognois m'éprouvant que ie t'aime fort - Et plus te vas moquer de moy.
Lors que premier ie t'émé, tu fégnois m'émer, - Et lors t'émay
de vray amour.
Or ie cognoy que c'étoit une fausseté : - Qui point ne m'aim' émer
ne puis.
Voire i'avize qui fait que tu hais me voir - En autre lieu le coeur tu as.
Puis que le change te plait i me plait : adieu - Le gain souvent le change fuit.
Pis que tu n'as déloyale tu peus trouver ? - Et pis que i'ay ne puis avoir.
1608 : - Rechant à trois. - Trébien tu peux me laisser, - Et moy de toy
me passer : - Tel je seray que seras, - Ainsi feray que feras.
Chant à 3. - Donc tu me veux depiter dedaignant ma foy, - Ce n'est sujet de grand
émoy.
Rechant à 5.[...]
Quand ou de haine ou d'amour tu me poursuivras, - Ni bien ni mal n'aporteras. - Trébien.
Lors que premier tu me vis tu feignis m'aymer, - Et lors je vins tout enflamer. -
Trébien.
Or que ie voy que c'étoit toute fausseté, - Soudain j'ay là l'amour
quité. - Trébien.
Car tel amour tu ne hays de défaut qu'il ayt - Iamais tu n'en trouvas sujet.
- Trébien.
Mais quoy ? le change te plaist : s'i' te plaist, adieu, - Le coeur je mets en autre
lieu. - Trébien.
Puis à ce change courons pour Amour r'avoir - Qui entre nous n'a plus pouvoir.
- Trébien.
Comparaison sources : Source B : Silences en débuts de phrases supprimés, remplacés souvent
par des barres verticales
