Source A :
[sans titre] - dans - Claude Le Jeune - Le Printemps - Paris, Veuve Ballard &
Pierre Ballard, 1603 - Parties séparées, 6 vol. - D, HC, 5, T, BC : f. 34v - F-Psg/
Vm 66 Rés
Autres sources :
B. - [sans titre] - dans - Claude Le Jeune - Second livre des airs à 3, 4, 5
et 6 parties - Paris, Ballard, 1608 - D, HC, T : f. 41v-42 - 5, BC : f. 22 - F-Psg/
Vm 219 Rés
Cote source :
F-Psg/ Vm 219 Rés
F-Psg/ Vm 66 Rés
Type de source :
originale
Description de la source :
1603 : - CHANT A TROIS. - Que null' étoille sur nous - Ne vienne plus se montrer,
- Que châque flambe des cieus - De honte vaze rendant - A son soleil sa clairté.
Rechant à 3./Reprize A CINQ. - Laisse la dance des cieus, - Ma bell' éteint ta clairté.
O Lune, Lune vien ten - Desous le roc de Latmos - Avec le pâtre gentil - Qui tant
te plût, que dormant - Le vins souvent rebaizer.
Fébus delaisse ton char - Revien te faire pasteur, - Et Beufs & Vaches garder
- Com' autrefois tu faizois - D'amour touché pour Admét
O toy mon heur & seul bien - D'amour l'étoille plaizant, - De tes rayons si trébeaus
- Penétre moy iusqu'au coeur, - Et pren pitié de mon mal.
1608 : - Chant à trois. - Qu'i' n'aille plus se montrant - Ni d'astre fixe ou d'errant
: - Chacun cachant sa fierté - De honte, voyse rendant - A son soleil sa clarté.
Rechant à 3. - Laisse la dance des Cieux - Ma Nimfe éteint tou-ses feux.
Reprise à 5.[...]
Su' Phaebé, pars à ces mots, - Desous le roc de Latmos - Reviens avec le pasteur,
- Qui tant t'a fait de dous maux - Depuis qu'i' gaigne ton coeur. - Laisse la dance.
Soleil delaisse ton cours - Revien ça bas, & t'en cours - Le long de quelque bosquet
- Y paistre boeufs tou-les jours, - Come autrefois pour Admet. - Laisse la dance.
Et toy, mon heur sufizant - D'amour bel astre plaizant, - Atein moy jusques au coeur
- De ton rayon si luizant, - Et mets à fin ma langueur, - Rasserenant mes espris -
Qu'Amour troublant a surpris.
Comparaison sources : Source B : Silences en débuts de phrases supprimés, remplacés souvent
par des barres verticales
