Source A :
[sans titre] - dans - Claude Le Jeune - Le Printemps - Paris, Veuve Ballard &
Pierre Ballard, 1603 - Parties séparées, 6 vol. - D, HC, 5, T, BC : f. 28v - F-Psg/
Vm 66 Rés
Autres sources :
B. - [sans titre] - dans - Claude Le Jeune - Second livre des airs à 3, 4, 5
et 6 parties - Paris, Ballard, 1608 - D, HC, T : f. 12v-13 - 5 : f. 8 - BC : f. 8v
- F-Psg/ Vm 219 Rés
Cote source :
F-Psg/ Vm 219 Rés
F-Psg/ Vm 66 Rés
Type de source :
originale
Description de la source :
Rechant A TROIS.(Reprize A CINQ.) - Laisse faire, laisse faire - Nous en serons revengés.
Chant A TROIS. - Que ie serve ferm'& constant, - Diligent, soigneus, & loyal
- Une maupiteuze beauté - Ingrat'& sans amitié.
Que i'honor'& i'aime tout - Vigilant, devot, & bontif, - Un' inexorable fierté
- En défaveur delaissé.
De la levre miel li flûra - Que le coeur venin te gardra, - C'est assés ie ne dout'
en rien, - I'ay découvert le poizon.
Promettant iurant amitié, - Néte foy, naïve bonté, - Haine, traizon elle pensoit,
- Et ma ruin' aprêtoit,
Ie riray de voir ce beau tein - Tout éteint, défait & jaûni, - Ses cheveus qui
luizet d'or fin - Plomb devenir ie verray.
Céte gaye grace moura, - Cés atraits rebuts deviendront, - Et ce ris ridé mésiera,
- Et céte bouche pûra.
Qui te sert, t'honor'& poursuit, - Qui te cherch'& t'aime sans dol, - Lors
t'abhorrera s'écartant, - Lors dédégneus te haira.
1608 : - Rechant à trois.(Rechant à 5.) - Sui ton erre (coeur bizerre) si en aron
- Nou' raizon.
Chant à 3. - Queque temps loyal j'ay servi - Cete non-piteuze beauté, - Dont les yeux
m'avoyent asservi - Pour signaler sa fierté.
Queque temps elle eut tou-mon coeur, - Qui devot ne pensoit ailleurs - Quand son oeil,
tiran tou-trompeur, - M'entretenoit de langueur.
Mile fois sa langue abuzoit - De propos tou-confis en miel : - Quand le coeur qui
coy se taizoit - Confit étoit tout en fiel.
Amitié paroit le discours - Et le coeur couvoit la trayzon : - Mainte mort brassoit
tou-les jours - Quand elle offroit guerizon.
Queque jour le sou je riray - De ce teint qui s'ira changeant, - Des cheveux que d'or
je verray - Tous devenus en argent.
Ce bel air, sa grâce faudra, - Ces atraits rebuts deviendront, - Son bel oeil troublé
se verra, - Ses belle' dents luy cherront.
Et alors plu' fort la hayra - Qui d'amour va plus s'échaufer : - Tel la suit, qui
lors la fuira - Plus que la mort ni l'enfer.
Comparaison sources : Source B : Variantes dans la notation du ternaire (D, HC, T) - Cinquiesme devient
Haute-Contre, et vice-versa
