Source A :
[sans titre] - dans - Claude Le Jeune - Le Printemps - Paris, Veuve Ballard &
Pierre Ballard, 1603 - Parties séparées, 6 vol. - D, 5, HC, T, BC : f. 26v-27 - F-Psg/
Vm 66 Rés
Autres sources :
B. - [sans titre] - dans - Claude Le Jeune - Airs à 3, 4, 5 et 6 parties - Paris,
Ballard, 1608 - Parties séparées, 6 vol. - D, HC, T : f. 86v-87 - 5 : f.
63v - BC : f. 65v - F-Psg/ Vm 218 Rés
Cote source :
F-Psg/ Vm 218 Rés
F-Psg/ Vm 66 Rés
Type de source :
originale
Description de la source :
1603 : - RECHANT A TROIS, PUIS A CINQ. - Cigne ie suis de candeur, - Cigne ie meurs,
& langui - Vostre louange chantant.
Chant à 3. - Pres de Meandr' en Azî' - Hante toujours un oyzeau - Blanc de pénage
par tout, - Sans tache, dont la blancheur - Semble ma nétte candeur.
Rechant A CINQ. - Cigne ie suis...
chant à 3. - Donque ce gentil oyzeau - Quand ce cognoit avancé - Pres de sa mort atendû',
- Tant de mourir li chaut peu - Fait d'une douce chanson - Tout le rivage tortu -
En se mourant retentir.
1608 : - RECHANT. A 5. - Cigne je suis de candeur - Cigne je meurs de langueur, -
Vostre renom rechantant.
A 3. - Prés du Meandre tant beau - Hante toujours un oyzeau - Sans tache, blanc de
blancheur, - Contr' imitant la candeur - Dont j'ay le coeur reluysant.
A 5. - Cigne...
A 3. - Lors que le tant bel oyzeau - Prés se conoist du tombeau - Luy qui jamais n'a
chanté - Lors qu'il avoit la santé, - Or' malade en piteus son - Fait rezoner sa chanson,
- Iusqu'a la mort lamentant.
A 5. - Cigne...
Comparaison sources : Silences en débuts de phrases supprimés, remplacés souvent par des
barres verticales - Cinquiesme devient Haute-Contre, et vice-versa - Notes ornementales
supprimées (D, HC, 5, T) - En 1603, cet air commence par le rechant à 3;
en 1608, il commence par le rechant à 5 (rechant à 3 supprimé)
