Philidor Vitrine

Une édition numérique de la base Philidor4

Oeuvre, notice n°90687

Numéro d'origine (JLB ou EZPUBLISH) : LEJEUNO-00549

air EN ÉCOUTANT LE CHANT MÉLODIEUX

Type de contenu : Musique
Personnes ayant un rapport avec l'oeuvre :
  • LE JEUNE, Claude - compositeur
  • Anonyme - auteur du texte
  • DU BARTAS, Guillaume de Salluste, seigneur - auteur du texte
Genre musical : chanson française remaniement cycle
Genre du texte : vers rimés
Cote CMBV : AE/ ARC LEJ 15

Incipit

Incipit français :
En écoutant le chant mélodieux
Incipit musical :
11134543323 = superius section 1
444443455524 = cinquieme section
444445555555765432 = superius section 3
535432153564 = superius section 4
54325475176543 = superius section 5
516475765545 = superius section 6
11134543323
444443455524
444445555555765432
535432153564
54325475176543
516475765545

Effectif et instrumentation

Effectif musical : sol2,ut2,ut3,ut3,fa3 sol2,ut1,ut2,ut3,fa3 sol2,sol2,ut2,ut3,fa3
Note sur l'effectif :
5 voix - 7 clés requises (sol2 sol2 ut1 ut2 ut3 ut3 fa3)
Instrumentation : Non renseignée

Source(s)

Source A :
Le chant du Rossignol à quatre de Iannequin. Sur lequel a esté adiousté une 5°. voix par CL.LE IEVNE - dans - Claude Le Jeune - Le Printemps - Paris, Veuve Ballard & Pierre Ballard, 1603 - Parties séparées, 6 vol., f. 15v-17v - F-Psg/ Vm 66 Rés
Cote source :
F-Psg/ Vm 66 Rés
Type de source :
originale
Description de la source :
En écoutant le chant melodieus - De ces plaizans & tant dous Rossignols - Qui vont dizant ainsi, ainsi, ainsi, - L'un deus me dit passés passés par cy - Et vous orrés qui chantera le mieus.
Seconde partie. - Tous, tous, tous, tous veuillés estre soigneus - D'amour servir loyaument en tous lieus, - Et luy criér mércy en écoutant.
3e partie. - Fuyés, fuyés gens melancolieus, - Suivés, suivés gens ioyeus en tous lieus, - Et de soucy dittes fy fy fy fy, - Retournés cy mardy, mardy, mardy - Et vous serés plus que devant ioyeus.
Quatriesme partie à cinq toutte de CL. LE IEUNE. - Le peint Chardonerét, le Pinson, la Linote - Ia donnent aux frais vens leur plus mignarde notte, - Mais tout cela n'est rien au pris de tant d'accors - Que Philomél' enton' en un si petit cors, - Surmontant en douceur l'harmonie plus douce - Qui naisse du goziér, de l'archét, ou du pouce.
Cinquiesme partie. - O Dieu combien de fois sous les feuillus rameaus, - Et des chesnes ombreus, & des ombreus ormeaus, - I'ay tasché marier mes chansons immortelles - Aus plus mignars refreins de leurs chansons plus belles.
Sisiesme partie. - Il me semble qu'encor' I'oy dans un verd buisson - D'un savant Rossignol la tremblante chanson, - Qui tenant or' la Taille, ore la Haute-contre : - Or le mignard dessus ore la Basse-contre, - Or toute quatr' ensemble apellant par les bois - Au combat des neuf seurs les mieus disantes voix. - Puis toutes cinq ensemble apellant par les bois - Au combat des neuf seurs les mieus disantes voix.

Informations sur le texte

Note sur le texte :
Strophes différentes (vérifier avec JANEQUIN) - La fin de la chanson (ajoutée à Janequin) est issue de La Sepmaine de Du Bartas.

Références et catalogues

Référence bibliographique : Bonniffet p.354-5

Dates et lieux

Note sur les dates :
Date Janequin ?

Rôles et personnages

Noms cités : JANEQUIN, Clément

Notes et attributions

Notes et références : Le Jeune ne fait ici qu'ajouter une 5° voix à la chanson à 4 voix de Janequin; seule la 4° section est annoncée comme «Quatriesme partie à cinq toutte de CL.LE IEVNE», et les suivantes sont également de lui. - 6 sections: - En écoutant le chant melodieus: sol2 ut2 ut3 ut3 fa3 - Tous, tous, veuillés estre soigneus: sol2 ut1 ut2 ut3 fa3 - Fuyés, fuyés, gens melancolieus: sol2 sol2 ut2 ut3 fa3 - Le peint Chardonerét, le Pinson: sol2 ut1 ut2 ut3 fa3 - O Dieu combien de fois : - Il me semble qu'encor' : « La Cinquiesme (voix ajoutée à Janequin) est successivement une clé d'ut3, ut1, sol2, ut1 et ut1 - b SOL sol2 - C barré
Auteur de la saisie : ih/91.05 - ih/99.12 - ih/00.02 - ih/00.07 - ms/08.07

PHILIDOR4