Source A :
[sans titre] - dans - Claude Le Jeune - Livre de mélanges - Anvers, Plantin,
1585 - Parties séparées, 6 vol. - S : p. 124-127 - C : p. 128-131 - T, B
: p. 122-125 - 5 : p. 84-87 - 6 : p. 26-29 - F-Psg/ Vm 74 Rés
Cote source :
B-Br/ Fétis 2317 A LP
F-Psg/ Vm 64 Rés
F-Psg/ Vm 74 Rés
Type de source :
originale
Description de la source :
Adiuro vos filiae Ierusalem, si inveneritis dilectum meum, ut nuntietis ei quia amore
langueo. - Qualis est dilectus tuus ex dilecto, ô pulcherrima mulierum, - Qualis est
dilectus tuus ex dilecto, quia sic adiurasti nos ? - Dilectus meus candidus &
rubicundus, electus ex millibus, caput eius aurum optimum. - Comae eius sicut elatae
palmarum, nigrae quasi corvus. - Oculi eius sicut columbae super rivulos aquarum,
quae lacte sunt lotae, & resident iuxta fluenta plenissima. - Genae ilius sicut
areolae aromatum consitae à pigmentariis. - Labia eius lilia distillantia myrrham
primam. - Manus ilius tornatiles aureae plenae Hyacinthis. - Venter eius eburneus,
distinctus sapphiris. - Crura ilius comumnae marmoreae, quae fundatae sunt super bases
aureas. - Species eius ut Libani, electus ut cedri. - Guttur ilius suavissimum, &
totus desiderabilis. - Talis est dilectus meus, & ipse est amicus meus, Filiae
Ierusalem.
Secunda pars. - Quò abijt dilectus tuus, - O pulcherrima mulierum, quò declinavit
dilectus tuus, & quaeremus eum tecum ? - Dilectus meus descendit in hortum suum,
ad areolam aromatum, ut ibi pascatur, in hortis, & lilia colligat. - Dilectus
meus mihi, & ego illi, qui pascitur inter lilia, donec aspiret dies, & inclinentur
umbrae.
Comparaison sources : 1585 : le signe indicateur du ternaire est différent
