Source A :
Dialogue. A 8. - dans - Claude Le Jeune - Livre de mélanges - Anvers, Plantin,
1585 - Parties séparées, 6 vol. - S, C : p. 108-109 - T : p. 106-107 - B
: p. 104-105 - 5 : p. 66-69 - 6 : p. 18-21 - F-Psg/ Vm 74 Rés
Cote source :
B-Br/ Fétis 2317 A LP
F-Psg/ Vm 64 Rés
F-Psg/ Vm 74 Rés
Type de source :
originale
Description de la source :
Arreste un peu mon coeur, ou vas tu si courant ? - Je vay trouver les yeus qui sain
me peuvent rendre. - Je te pri' atten moy : ije ne te puis attendre, - Je suis pressé
du feu qui me va devorant. - Helas mon povre coeur, que tu es ignorant, - Tu ne saurois
encor' ta misere comprendre : - Ces yeus d'un seul regard te reduiront en cendre :
- Ce sont tes ennemis t'iront ilz secourant ? - Envers ses ennemis si doucement on
n'use - Ces yeus ne sont point telz. Ah ! c'est ce qui t'abuse, - Le fin berger surprend
l'oiseau par des appastz. - Tu t'abuse toy mém' ou tu me port' envie, - Car l'oiseau
malheureus s'en vole a son trépas : - Moy je vole a des yeus qui me donnent la
vie.
Comparaison sources : 1585: variante de texte (2° Contra, «Tu ne saurois encor'»); petites
variantes de musica ficta)
