Philidor Vitrine

Une édition numérique de la base Philidor4

Oeuvre, notice n°90705

Numéro d'origine (JLB ou EZPUBLISH) : LEJEUNO-00568

chanson MONSIEUR L'ABBÉ ET MONSIEUR SON VALET

Type de contenu : Musique
Projet : Lejeune, Claude
Personnes ayant un rapport avec l'oeuvre :
  • LE JEUNE, Claude - compositeur
  • MAROT, Clément - auteur du texte
Genre musical : chanson française
Genre du texte : épigramme dizain
Cote CMBV : AE/ ARC LEJ 16 [F-Psg/ Rés Vm 74]

Incipit

›
Incipit français :
Monsieur l'abbé et monsieur son valet
Incipit musical :
5117712332 = superius
1554135665 = contra
1554457615 = quinta
5231124221 = sexta
1553122115 = ténor
1554456551 = basse
5117712332
1554135665
1554457615
5231124221
1553122115
1554456551

Effectif et instrumentation

›
Effectif musical : ut1,ut3,ut3,ut4,ut4,fa4
Note sur l'effectif :
6 voix
Instrumentation : Non renseignée

Source(s)

›
Source A :
[sans titre] - dans - Claude Le Jeune - Livre de mélanges - Anvers, Plantin, 1585 - Parties séparées, 6 vol. - S, C : p. 104-105 - T : p. 102-103 - B : p. 100-101 - 5 : p. 60-61 - 6 : p. 12-13 - F-Psg/ Vm 74 Rés
Cote source :
B-Br/ Fétis 2317 A LP
F-Psg/ Vm 64 Rés
F-Psg/ Vm 74 Rés
Type de source :
originale
Description de la source :
Monsieur l'Abbé et monsieur son valet - Sont fais egaus tous deus come de cire. - L'un est grand fol, l'autre est petit folet, - L'un boit du bon, l'autre ne boit du pire, - L'un veut railler, l'autre gaudir & rire : - Mais un debat au soir entr'eus s'emeut, - Car Maistre Abbé toute la nuit ne veut - Estre sans vin, que sans secours ne meure, - Et son valet jamais dormir ne peut, - Tandis qu'au pot une gout' en demeure.
Comparaison sources : 1585: variante de texte (Superius, «égaux tous deux...»)

Informations sur le texte

›
Note sur le texte :
Le Jeune inverse les vers 4 et 5 de Marot. - Chez Lassus, «Maistre Robbin».
«De l'Abbé et de son Valet» - dans - Clément Marot - Ladolescence clementine - [Paris: D. Janot], 1537 - Ed. par C.A. Mayer dans - Clément Marot. Les épigrammes - London: Athlone Press, 1970, p. 132-3.

Références et catalogues

›
Édition moderne : LEJEUNE, Claude - Livre de meslanges-1585 ; éd par Isabelle His - Tours, CESR ; Turnhout, Brepols, 2003, p. 308-314

Dates et lieux

›
Note sur les dates :
1585 : première édition (Anvers)
1586 : deuxième édition (Paris)
1607 : troisième édition (Paris)

Rôles et personnages

›
Noms cités : LASSUS, Orlande de PAGNIER, Nicolas VILLIERS, Pierre de
Note sur les noms cités : Versions concordantes de Villiers dans le Quart livre (Paris, Du Chemin, 1549/27), de Pagnier dans le Quart livre (Paris : Le Roy & Ballard, 1553/23), et de Lassus («Maistre Robbin») dans le Sesieme livre (Paris, le Roy & Ballard, 1565/8).

Notes et attributions

›
Notes et références : b SOL ut1 - C barré
Auteur de la saisie : ih/91.05 - ih/99.03 - ms/08.07 - ms/09.07

PHILIDOR4