Source A :
[sans titre] - dans - Claude Le Jeune - Livre de mélanges - Anvers, Plantin,
1585 - Parties séparées, 6 vol. - S, C : p. 102-103 - T : p. 100-101 - B
: p. 98-99 - 5 : p. 58-59 - 6 : p. 10-11 - F-Psg/ Vm 74 Rés
Autres sources :
B. - [sans titre] - dans - Le rossignol musical [...] - Anvers: Phalèse & Bellère,
1587(10) et 1598(5)
C. - Joachim van den HOVE - dans - Florida sive cantiones [...] - Utrecht: S.de Roy
& J.G.de Rhenen, 1601(18) - Tablature de luth avec S et B en notation figurée.
Cote source :
B-Br/ Fétis 2317 A LP
F-Psg/ Vm 64 Rés
F-Psg/ Vm 74 Rés
Type de source :
originale
Description de la source :
Elle n'eust sceu la chaleur éprouver - D'un feu plus beau en sa tendre poitrine
: - Et luy n'eust peu au ciel méme trouver - De ses vertus recompense plus digne.
- O coupl' heureus' O nuit bien fortunée - Chantons Io, Hymen o Hymenée.
Comparaison sources : La tablature propose quelques altérations de musica ficta. - 1586-7: variante
de texte (Ténor, «coupl'heureus'») - 1585 et 1597-8: variante de texte
(Ténor, «O Hyméné'») - Bassus à côté de la
tablature: variante de texte sur les derniers mots.
