Source A :
[sans titre] - dans - Claude Le Jeune - Livre de mélanges - Anvers, Plantin,
1585 - Parties séparées, 6 vol. - S, C : p. 100 - T : p. 98 - B : p. 96
- 5 : p. 56 - 6 : p. 8 - F-Psg/ Vm 74 Rés
Autres sources :
B. - [sans titre] - dans - Nervi d'Orfeo. - Leiden, Haestens, 1605(9)
Tablature de luth peut-être concordante dans Ms Lyon 6244.
Cote source :
B-Br/ Fétis 2317 A LP
F-Psg/ Vm 64 Rés
F-Psg/ Vm 74 Rés
Type de source :
originale
Description de la source :
Pasco mi sol di piant' e viv' in pene - Dopoi che mi legast' in stretti nodi, - E
sento dentr'al cor martelli e chiodi.
Tutti son fiamme li miei polsi e vene, - Morte pur mi tormenta in varij modi. - E
sento dentr'.
Amor m'ha stretto con dure catene, - E posto in guerra con suoi inganni e frodi, -
E sento dentr.
Ma poco durar puo tanto martire, - Che come per proverbio si suol dire, - Ogni doglioso
cor quet'il morire.
Comparaison sources : 1605 : variantes de place du texte (Sexta, «stretti»; Quinta et Contra,
«chiodi»). - Les strophes ne figurent pas dans les rééditions
parisiennes de 1586-7 et 1607.
